Janganlah mendiamkan sesama saudara muslim melebihi tiga hari

Imam Ahmad : 18161

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوَ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَوَقَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ إِلَّا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ لَهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ الْهَجْرِ إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ الْحَارِثِ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ أَخًا لِعَائِشَةَ لِأُمِّهَا أُمِّ رُومَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَعَانَ عَلَيْهَا بِالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ فَاسْتَأْذَنَا عَلَيْهَا فَأَذِنَتْ لَهُمَا فَكَلَّمَاهَا وَنَاشَدَاهَا اللَّهَ وَالْقَرَابَةَ وَقَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[Abdurrazaq] u hlamuserile na hina [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Auf bin Harith] - a a ri n'wana wa makwavo wa Aisha hi tlhelo ra manana - leswaku [Aisha] u hlamuserile na yena leswaku Abdullah bin Zubair u vule mayelana na ku xavisiwa kumbe nyiko leyi Aisha a n'wi nyikeke yona, 'Aisha hakunene u lava ku tshika - ku swi endla - kutani hakunene ndzi ta miyela hi swona'. Aisha u vutisile, 'Xana u vule leswi hakunene?' va ku, 'Ina'. Aisha u te, ‘Sweswo swi vangiwa hikuva ndzi na xihlambanyo eka Allah leswaku a ndzi nge vuli rito na Ibn Zubair hilaha ku nga heriki’. Kutani Abdullah bin Zubair u kombele mpfuno eka Miswar bin Makhramah na Abdurrahman bin Aswad bin Abdu Yaghuts, lava havumbirhi bya vona a va huma eBani Zuhrah. U tlhele a vulavula hi hadith. [Miswar] na [Abdurrahman] va sungule ku vulavula na Aisha, naswona u pfumerile. Havumbirhi bya vona va ku eka yena, ‘Hakunene, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yirise nchumu lowu se u wu tivaka, ku nga Al Hajr. Entiyisweni, a hi halal leswaku Mumoslem a siya makwavo a ri yexe ku tlula vusiku byinharhu’. U hi byerile [Al Walid bin Muslim] U hi byerile [Al Auza'i] U hi byerile [Az Zuhri] ku suka eka [Thufail bin Harith] - i munhu loyi a humaka eka Azd Syanu`ah, naswona u tlhela a va makwavo wa Aisyah hi manana, ku nga Umm Rumman. Hiloko a vulavula hi hadith. Hikwalaho u kombele mpfuno eka [Miswar bin Makhramah] na [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts]. Kutani havumbirhi bya vona va kombele mpfumelelo eka Aisiya, kutani Aisiya a va pfumelela havumbirhi bya vona. Havumbirhi bya vona va vulavule na Aisyah no hlambanya hi vito ra Allah, naswona va va tsundzuxe hi marito ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘A hi halal leswaku Mumoslem a miyeta makwavo ku tlula masiku manharhu’. U hi byerile [Abul Yaman] u hi byerile [Syu'aib] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile ['Auf bin Harith bin Thufail] - i n'wana wa makwavo wa Aisyah, nsati wa Mana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - leswaku Aisyah u n'wi byerile. kutani a vulavula hi hadith.