Janganlah mendiamkan sesama saudara muslim melebihi tiga hari

Imam Bukhari : 5611

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتْ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلَا أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا لَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذِرَ قَطِيعَتِي فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَا السَّلَامُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَنَدْخُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْخُلُوا قَالُوا كُلُّنَا قَالَتْ نَعَم ادْخُلُوا كُلُّكُمْ وَلَا تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلَّا مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنْ الْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنْ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا نَذْرَهَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ فَلَمْ يَزَالَا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتْ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا

hi byerile [Abu Al Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te; u ndzi byerile ['Auf bin Malik bin Ath Thufail] - ku nga Ibn Al Harith, i n'wana wa makwavo wa Aisyah, nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - u amukele mahungu ya leswaku Abdullah bin Zubair u vule hi ku xavisiwa ka - yindlu - kumbe nyiko leyi Aisyah a n'wi nyikeke yona, ku vula Abdullah; 'Hi Allah, Aisyah u hatle a khansela ku xavisiwa -ka yindlu- kutani ndzi ta tshama ekule na yena'. Aisha u te; 'Xana yena - Ibnu Zubair - u vule sweswo?' va ku; 'Ina'. [Aisha] u te; 'Hi Allah, ndzi hlambanya leswaku a ndzi nge vulavuli na Ibn Zubair hilaha ku nga heriki'. Hikwalaho Ibnu Zubair u kombele ku rivaleriwa eka Aisyah loko Aisyah a n’wi miyerile nkarhi wo leha. Kambe Aisyah wa ha ku; 'E-e, hi Allah, a ndzi nge n'wi rivaleli naswona a ndzi nge tshiki xihlambanyo xa mina'. Loko Ibn Zubair a twa sweswo nkarhi wo leha, kutani Ibn Zubair u byele Miswar bin Makhramah na Abdurrahman bin Al Aswad bin Abd Yaghuts havambirhi va rixaka ra Zuhrah; 'Ndzi hlambanya hi Allah, loko havumbirhi bya n'wina mi ndzi amukerile endlwini ya Aisha, a swi nga pfumeleriwi leswaku a hlambanya ku herisa vuxaka bya rixaka'. Kutani Al Miswar na Abdurrahman va ye eAisha va ambale majazi ya vona, kutani havumbirhi bya vona va kombele mpfumelelo eka Aisha, va ku; 'Ku rhula a ku ve na wena warahmatullahi wabarakutuh, xana ndzi nga nghena?' Aisha u hlamurile; 'Nghena wena'. Va ku; 'Hinkwerhu ka hina'. Aisha u hlamurile; 'Ina, hinkwenu ka n'wina'. Aisyah a nga swi tivi leswaku Ibnu Zubair na yena a ri kona na vona vambirhi. Loko va nghena endlwini, Ibnu Zubair u nghene ekamareni ra Aisyah kutani a hatla a n’wi angarha. Endzhaku ka sweswo, Ibnu Zubair u tsundzuxe Aisyah loko a ri karhi a rila, kutani Al Miswar na Abdurrahman na vona va n’wi tsundzuxile. Havumbirhi bya vona va te, ‘Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise ku miyeta vanhu van’wana, tani hi leswi se mi swi tivaka, entiyisweni a hi halal leswaku Mumoslem a miyeta makwavo ku tlula masiku manharhu’. Loko xitsundzuxo xi ya emahlweni xi khulukela eka Aisyah, Aisyah u hatle a tsundzuka swihlambanyo swa yena kutani a rila, u te; 'Hakunene, ndzi endle xihlambanyo, naswona xihlambanyo a xi tika swinene, naswona havumbirhi bya vona a va ha ri tano ku kondza Aisyah a byela Ibn Zubair.' Endzhaku ka sweswo Aisyah u ntshunxe mahlonga ya makume mune hikwalaho ka nadzar ya yena, naswona endzhaku ka loko Aisyah a tsundzuke nadzar ya yena, u rile ku kondza mihloti ya yena yi tsakamisa hijab ya yena.’