Apabila bulan ramadhan datang, maka pintu-pintu surga dibuka

इमाम अहमद : 18042

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَمَضَانَ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ عُتْبَةُ هَابَهُ فَسَكَتَ قَالَ فَحَدَّثَ عَنْ رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رَمَضَانَ تُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ قَالَ وَيُنَادِي فِيهِ مَلَكٌ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَبْشِرْ يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ

आम्हाला हे [उबैदा बिन हुमैद अबू अब्दुर्रहमान] यांनी सांगितले. मला हे [अथा बिन अस-साइब] यांनी [अर्फजाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी उतबा बिन फर्काद यांच्यासोबत बसलो होतो, तेव्हा ते रमजानबद्दल एक हदीस सांगत होते. अचानक, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या साथीदारांपैकी एक माणूस आला. उतबाने त्याला पाहताच बसण्याचे आमंत्रण दिले, परंतु तो गप्प बसला. मग त्या माणसाने रमजान महिन्याबद्दल एक हदीस सांगितली, असे म्हणत: 'मी अल्लाहच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "रमजान महिन्यात स्वर्गाचे दरवाजे उघडले जातात, नरकाचे दरवाजे बंद केले जातात, आणि प्रत्येक शैतान साखळ्याने बांधला जातो. मग, प्रत्येक रात्री, एक घोषणा करणारा घोषणा करील, 'अरे चांगुलपणा शोधणाऱ्यांनो, जवळ या. आणि अरे वाईटपणा शोधणाऱ्यांनो, मागे हटून थांबा आणि थांबा.' जोपर्यंत रमजानचा महिना संपत नाही तोपर्यंत."