Rasulullah shalat menghadap ke baitul maqdis bersama para sahabatnya selama enam belas bulan, kemudian terjadi peralihan arah kiblat ke ka’bah setelah itu

इमाम अहमद : 17958

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } الْآيَةَ قَالَ فَمَرَّ رَجُلٌ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ

हे आम्हाला [वकी'] यांनी सांगितले आम्हाला [इस्त्राईल] यांनी [अबू इशाक] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अल-बरा बिन 'अज़िब] यांच्याकडून सांगितले की: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांनी काबाकडे तोंड करण्याचा आदेश मिळण्यापूर्वी सोळा किंवा सतरा महिने अल-अक्सा मशीदकडे तोंड करून नमाज अदा केली, आणि खरोखरच त्यांना तेच जास्त आवडत असे. मग परमेश्वर, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, यांनी हा आयत अवतरित केला: "आम्ही खरोखरच तुझे चेहरा आकाशाकडे वळताना पाहिले; म्हणून आम्ही तुला अशी किब्ला दाखवणार आहोत जी तुला आवडेल. पवित्र मस्जिदकडे आपला चेहरा वळव." (कुरआन, अल-बकराह १४४). मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत अस्‌रची नमाज अदा करणाऱ्या एका माणसाने अनसारांच्या एका गटाजवळून जाई, जे अल-अक्सा मशीदकडे तोंड करून अस्‌रची नमाज रुकूनात होते, त्याने सांगितले आणि साक्ष दिली की त्याने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत नमाज अदा केली होती आणि त्याला कबाकडे तोंड करण्याचे आदेश देण्यात आले होते. अल-बारा म्हणाले: त्यामुळे त्यांनी अस्र नमाजात रुकू'त असतानाच आपली दिशा बदलली.