Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17892

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا

Hujain berichtete uns, Isra'il von Abu Ishaq, Al-Bara': Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wollte im Monat Dhu l-Qa'da die Umra vollziehen, doch die Leute der Kaaba hinderten ihn am Betreten Mekkas. Daher beschlossen sie, dass er drei Tage in Mekka bleiben dürfe. Als die Muslime die Vereinbarung schriftlich festhielten, schrieben sie: „Dies ist die Vereinbarung, die Muhammad (Friede sei mit ihm) getroffen hat.“ Die Quraisch sagten: „So dürft ihr nicht entscheiden. Hätten wir gewusst, dass du der Gesandte Allahs bist, hätten wir dich nicht im Geringsten behindert. Doch du bist Muhammad ibn Abdullah.“ Er sagte: „Ich bin der Gesandte Allahs und ich bin auch Muhammad ibn Abdullah.“ Und er sagte zu Ali: „Lösche den Namen ‚Gesandter Allahs‘ aus.“ Ali sagte: „Bei Allah, ich werde dich nicht für immer auslöschen.“ Dann nahm der Prophet (Friede sei mit ihm) das Buch der Übereinkunft – denn er konnte nicht gut schreiben – und strich die Schrift des Gesandten Allahs durch. Er schrieb: „Dies ist die Übereinkunft, die Muhammad ibn Abdullah getroffen hat: Er darf Mekka nur mit einem Schwert in einer Scheide betreten. Niemand aus Mekka darf die Stadt verlassen, außer denen, die ihm (Friede sei mit ihm) folgen wollen. Es ist den Einwohnern Mekkas nicht erlaubt, einem ihrer Gefährten den Aufenthalt in Mekka zu verbieten.“ Als er die Stadt betrat und die vereinbarte Zeit abgelaufen war, kamen sie zu Ali und sagten: „Sag deinem Freund, er soll unser Gebiet verlassen, die vereinbarte Zeit ist abgelaufen.“ So kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hinaus. Und nachdem er uns [Aswad ibn Amir] von [Abu Ishaq] von [Al-Bara'] berichtet hatte, sagte er: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wollte im Monat Dhu l-Qa'da die Umra vollziehen. Dann erklärte er die Bedeutung: „Damit niemand bewaffnet nach Mekka eingeht und auch niemand bewaffnet aus Mekka herauskommt.“