Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17892

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Hujain] Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Isileli] meia [Abu Ishaq] meia [Al Baraa`] na'a ne pehe; Na'e fiema'u 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke ne fakahoko 'a e Umrah 'i he mahina ko Dzul Qa'dah, ka na'e ta'ofi ia 'e he kakai 'o e Kaaba mei he'ene hu ki Meka, ko ia na'a nau fakakaukau ai 'e lava ke ne nofo 'i Meka 'i he 'aho 'e tolu. Pea 'i he taimi na'e tohi ai 'e he kau Mosilemi 'a e tohi aleapau, na'a nau tohi, 'Ko e aleapau 'eni na'e tali 'e Muhammad Rasulullah'. Na'a nau - kau Quraysh - pehe, 'Oku 'ikai totonu ke ke seti ia 'o pehe. Kapau na'a mau 'ilo'i ko koe 'a e Talafekau 'a Allah, na'e 'ikai ke mau fakafaingata'a'ia'i koe 'i ha ki'i me'a si'isi'i. Kaekehe, ko koe 'a Muhametá pini 'Atula'. Na'a ne pehe: 'Ko au 'a e Talafekau 'a Allah pea ko au foki ko Muhammad bin Abdullah'. Pea na'a ne pehe kia 'Ali: 'Tamate'i 'a e fo'i lea, 'Rasulullah'.' Na'e pehe 'e Ali, 'By Allah, 'e 'ikai te u tamate'i koe 'o ta'engata'. Pea na'e to'o 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e tohi 'o e aleapau - koe'uhi na'e 'ikai ke ne poto 'i he tohi - pea ne kolosi 'a e tohi 'a Rasulullah 'o ne tohi, 'Ko e aleapau 'eni na'e aleapau ki ai 'a Muhammad bin Abdullah, 'e 'ikai te ne hu ki Mecca 'o 'ave ha me'atau tukukehe ha heleta 'i he sheathra. 'Oku 'ikai ngofua ke mavahe ha taha mei he kakai 'o Makkah tukukehe 'a kinautolu 'oku nau fie muimui kiate ia sallallahu'alaihiwasallam. Pea 'oku 'ikai totonu ke tapui 'e he kakai 'o Makkah ha taha 'o honau ngaahi kaungame'a mei he nofo 'i Makkah'. Pea 'i he'ene hu ki ai, pea kuo 'osi 'a e taimi kuo fokotu'u, na'a nau ha'u kia 'Ali 'o talaange ki ho kaume'a, tuku ke ne mavahe mei homau feitu'u, kuo 'osi 'a e taimi kuo fokotu'u'. Ko ia na'e 'asi mai 'a Rasulullah salallaahu 'alaihi wasallam. Pea ‘i he‘ene talamai kiate kimautolu [Aswad bin Amir] na‘e talamai kiate kimautolu [‘Isileli] mei [Abu Ishaq] mei [Al Bara`] na‘á ne pehē; Naʻe fie maʻu ʻe Rasulullah ke fakahoko ʻa e Umrah ʻi he māhina ko Dzul Qa'dah. Pea neʼe ina fakahā leva te faka ʼuhiga. Pea ne pehe; 'Koe'uhi ke 'oua na'a ne hu ki Makkah 'o 'ave 'a e ngaahi me'atau, pea 'oua na'a 'alu atu 'a e kakai 'o Makkah mo kinautolu'.