Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17892

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا

Wakatwaambila [Hujain] wakatwaambila [Israil] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Al Baraa`] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakali kuyanda kuchita Umrah mumwezi wa Dzul Qa'dah, asi bantu baku Kaaba bakamukasya kunjila mu Mecca, aboobo bakayeeya kuti ulakonzya kukkala mu Mecca kwamazuba otatwe. Mpawo aawo ba Mozilemu nibakalemba lugwalo lwakuzuminana, bakalemba kuti, 'Eechi nchizuminano Muhammad Rasulullah nchaakazuminana'. Balo - ba Quraysh - bakaamba kuti, 'Toyelede kuchibikka boobu pe. Kuti nitwakalizi kuti uli mutumwa wa Allah, nitwatakakukasya pe. Nokuba boobo, nduwe Muhammad bin Abdullah'. Wakati: 'Ndili mutumwa wa Allah mpawo ndime Muhammad bin Abdullah'. Mpawo wakati kuli Ali: 'Zimya bbala lyakuti, 'Rasulullah'.' Ali wakati, 'Ali Allah, tandikookuzimaanya kukabe kutamani'. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabweza bbuku lyachizuminano - nkaambo tanaakali kabotu kulemba - mpawo wakakosola lugwalo lwa Rasulullah mpawo wakalemba kuti, 'Eechi ncechizuminano chakazuminanwa a Muhammad bin Abdullah, takonzyi kunjila mu Mecca kanyamwide zilwanyo zili zyoonse kunze lyapanga lyakavwumbidwe muchikungu. Taakwe naba omwe kuzwa kubantu baku Makkah uuzumizigwa kuzwa kunze lyabaabo bayanda kumutobela sallallahu'alaihiwasallam. Mpawo bantu baku Makkah tabeelede kukasya umwi wabeenzinyina kukkala mu Makkah'. Mpawo naakanjila mulinjiyo, mpawo chiindi chakabikkidwe chakamana, bakaboola kuli Ali mpawo bakati, 'Amwaambile mweenzinyokwe, azwe mubusena bwesu, chiindi chakabikkidwe chamana'. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa. Mpawo naakatwaambila kuti [Aswad bin Amir] wakatwaambila [Isra`il] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Al Bara`] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kuyanda kuchita Umrah mumwezi wa Dzul Qa'dah. Mpawo wakaamba bupanduluzi. Mpawo wakati; 'Kuti atanjili muMakkah kajisi zilwanyo, mpawo bantu bakuMakkah batazwi anzizyo'.