Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17832

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كِتَابًا بَيْنَهُمْ وَقَالَ فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَا تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَلَوْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ امْحُهُ قَالَ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ فَمَحَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ قَالَ وَصَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ يَدْخُلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَا يَدْخُلُوهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ فَسَأَلْتُ مَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ

Atwebele [Muhamadi bin Ja’far] Atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile, Naumfwile [Al Baraa’ bin ‘Azib] atila; Ilyo umukalamba wa ng’anda aingile mu cipangano ca kwa Hudaibiyah, umukalamba wa ng’anda alembele icitabo -cipangano- pa kati kabo, lyena alembele ukuti, ‘Muhammad umukalamba wa ng’anda’. E ico abaMushriki batile, ‘Tamulingile ukulemba ukuti, ‘Muhamadi Rasulu’. Nga wali ni Mutumwa wakwa Lesa, nga tatulwishe iwe'. E ico atile kuli Ali: ‘Fumyeni’. Ali atile, 'Nshilefwaya, nga nacifuuta'. Mu kupelako, Rasulullah umwine alicifuutile ne minwe yakwe kabili acitile icipangano na bo, ukuti wene na banankwe bakaingila mu Mecca pa nshiku shitatu, kabili tabakaingilamo kano fye mu cifulo ca Julubbanush Shilaah. Nalipushe ukuti, ‘Bushe uyo ni Shila wa Julubbanush?’ Al Baraa` ayaswike ati, 'Ico e cipe ca lupanga ne fyo cili muli ci - ekutiila, pa kukanafumya ulupanga -'.