Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Bukhari : 6773

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ

Atugambye [Muhammad] atugambye [Abu Mu’awiyah] atubuulidde [Hisyam] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Mughirah bin Syu’bah] yagamba nti, ‘Umar bin Khattab lumu yabuuza ku imlash, kwe kugamba olubuto lw’omukazi ow’olubuto okukubwa olwo omwana ali mu lubuto n’avaamu olubuto. Umar yabuuza nti, ‘Ani ku mmwe eyawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’ayogera ku ekyo?’. Namuddamu nti, ‘Nze ndi’. Umar yabuuzizza nti, ‘Olowooza otya? ' Naddamu nti, 'Nawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga ayogera ku nsonga eyo, kwe kugamba okusasula diyat kkumi nga kino kyenkana omuddu omu oba omuddu omu’. Umar olwo n’agamba nti, ‘Nsaba togenda wala okutuusa ng’ondeetedde okukakasa by’oyogedde!’. Awo nafuluma ne nsanga [Muhammad bin Maslamah], namutwala era n’ategeeza nange nti yawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’amugamba, kwe kugamba, okusasula diyat kkumi olw’omuwendo gw’omuddu oba omuddu-omuddu. Hadiisi eno yakakasibwa [Ibn Abu Az Zinad] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Urwah] okuva ku [Mughirah].