Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Bukhari : 6773

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ

আমাক কৈছে [মুহাম্মাদে] আমাক কৈছে [আবু মুআৱিয়াই] আমাক [হিছ্যাম] [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা [মুগীৰা বিন ছ্যুবাহ]ৰ পৰা কৈছে, ‘উমৰ বিন খাত্তাবে এবাৰ ইমলাছৰ বিষয়ে সুধিছিল, অৰ্থাৎ এগৰাকী গৰ্ভৱতী মহিলাৰ পেটত আঘাত কৰা যাতে ভ্ৰুণ গৰ্ভপাত হয়। উমৰে সুধিলে, ‘তোমালোকৰ কোনে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে সেই বিষয়ে কোৱা শুনিছে? মই উত্তৰ দিলোঁ, ‘মই আছো’। উমৰে সুধিলে, ‘আপুনি কি ভাবে? ' মই উত্তৰ দিলোঁ, 'মই শুনিছো নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে ইয়াৰ বিষয়ে কোৱা, অৰ্থাৎ দহ দিয়াত দিয়া যিটো এটা দাস বা এজন বান্দাৰ সমতুল্য'। তাৰ পিছত উমৰে ক’লে, ‘আপুনি কোৱা কথাখিনিৰ কনফাৰ্মেচন মোলৈ নিনিলে অনুগ্ৰহ কৰি বহু দূৰলৈ নাযাব!’ তাৰ পিছত মই ওলাই গৈ [মুহাম্মাদ বিন মছলামাহ] পালোঁ, মই তেওঁক লৈ গ’লোঁ আৰু তেওঁ মোৰ লগত সাক্ষ্য দিলে যে তেওঁ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁৰ বিষয়ে কোৱা শুনিছে, অৰ্থাৎ এজন দাস বা দাস-দাসৰ মূল্যৰ বাবে দহ দিয়াট দিবলৈ। এই হাদীছ [ইবনে আবু আজ জিনাদে] [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা [মুগিৰা]ৰ পৰা [উৰৱাহৰ] পৰা নিশ্চিত কৰিছিল।