Orang-orang Yahudi dan Nashrani membaca Taurat dan Injil, akan tetapi tidak bermanfaat sedikitpun bagi mereka

Imam Ahmad : 17242

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ هَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ الْعِلْمِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ لَبِيدٍ مَا كُنْتُ أَحْسَبُكَ إِلَّا مِنْ أَعْقَلِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فِيهِمْ كِتَابُ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ أَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فِيهِمْ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ ثُمَّ لَمْ يَنْتَفِعُوا مِنْهُ بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ أَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى أَوْ أَهْلُ الْكِتَابِ شُعْبَةُ يَقُولُ ذَلِك فِيهِمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

A tene na e [Muhammad bin Ja’far] ti tene na e [Syu’bah] ti [Amru bin Murrah] lo tene, mbi mä [Salim bin Abu Al Ja’] ti [Ibnu Labid Al Ansari] lo tene, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Fadeso ayeke ngoi ti hinga ye’. Shu’bah atene: ‘Wala lo tene: ‘Fadeso ayeke ngoi ti fângo hingango ye’. Tongaso, mbi hunda, mbi tene: ‘Tongana nyen la ye so alingbi ti si tongana na popo ti e a yeke wara Mbeti ti Allah so e yeke fa lakue na amolenge ti e, na amolenge ti e nga ayeke fa ni na amolenge ti ala?’ lo tene: ‘Bon, mo yeke tongana nyen, Ibnu Labid? Mbi ba mo pepe gi tongana mbeni oko ti azo ti ndara mingi na Médine. A-Juif na aChrétien ayeke na Torah nga na Évangile pëpe, na ala yeke wara pëpe mbeni kete ye ti nzoni na lege ti mbeni oko ti aye use so?’ wala lo tene: ‘A-Juif na a-Chrétien wala azo ti mbeti - Shu’bah atene - na popo ti ala a yeke wara mbeti ti Allah pepe? ’ .