Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'

Imam Ahmad : 17164

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلَأَهُ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِي الْبَطْنِ فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ قَالَ ثُمَّ رُفِعَ إِلَيَّ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ قَالَ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهَرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ قَالَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَمْ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ مَالِكَ بْنَ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَفُتِحَ لَهُ قَالُوا مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْنَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفُيُولِ وَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ يَخْرُجْنَ مِنْ أَصْلِهَا نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالْآخَرُ لَبَنٌ قَالَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ

Гьес нилъеда бицана [ЯхӀя бин СагӀидида] гьес абуна, бицана [ХӀисам Ад ДастуаӀи] гьес абуна, бицана [Къатада] [Анас бин Малик] [Малик бин ШагӀшагьасда], Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин: «Дунги КагӀбаялда вукӀараб мехалъ цоясда гьоркьоб цо сагӀталда. Цинги дихъе кьуна гӀакълуялъул ва иманалъул цӀураб кӀудияб меседил гъамас. Гьелдаса хадуб дир каранда бугеб тӀох чехьалде щвезегӀан рагьун къотӀун, цинги ракӀ зам-замалъул лъеца чурулаан ва хадуб гӀакълуялъул ва иманалъул цӀезабулаан. Цинги дихъе кьуна бигъалалдасаги гьитӀинаб, гьакидасаги кӀудияб рекӀараб хӀайван. Гьелдаса хадуб дун рекӀун ана Жибрил ГӀалайгьис саламгун цадахъ. Дунялалъул зобалазде нилъ щведал, нилъеда гьикъана гьав щив? Жибрилица хадуб жаваб кьуна, яги гьикъана: «Щив дуда цадахъ вугев?» Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад», - ян. Нахъеги гьикъана: «Гьев чапарлъун витӀаравищ?» Жибрилица жаваб кьуна: «У», - ян. Цинги нахъеги абуна: «Рохел гьесухъе, бищунго лъикӀав чи вачӀун вуго», - ян. Цинги дида дандчӀвана Адам гӀалайгьис салам, цинги дица гьесда салам кьуна ва гьес жаваб кьуна «Рохел - духъе - лъимерлъун ва Авараглъун» абун. Цинги ниж кӀиабилеб зодихъе щвана, нижеда гьикъана: «Щив гьав?» цинги абуна: «ЖабрагӀил». Цинги нахъеги гьикъана: «Дуда цадахъ щив вугев?» хъван буго «МухӀамад» абун. Цинги абула цересел рагӀаби гӀадин. Цинги дида дандчӀвана ЯхӀя ва ГӀиса ГӀалайхӀима салам, дица цинги салам кьуна кӀияздаго, гьединлъидал гьез жаваб кьуна: «Рохел - духъе - вац ва авараг хӀисабалда», - ян. Цинги нилъ щвана лъабабилеб зодихъе, цинги абуна цебе гӀадин. Цинги дун дандчӀвана Юсуп ГӀалайхӀис салам, дица цинги гьесда салам кьуна ва гьес жаваб кьуна: «Рохел - духъе - вац ва авараг хӀисабалда», - ян. Цинги ниж щвана ункъабилеб зодихъе, цинги цересел рагӀаби гӀадин абуна. Цинги дун дандчӀвана Идрис ГӀалайхӀис саламгун, дица цинги гьесда салам кьуна ва гьес жаваб кьуна: «Рохел - духъе - вац ва Авараг хӀисабалда» абун. Цинги ниж щвана щуабилеб зодихъе, цинги цересел рагӀаби гӀадин абуна. Цинги дун дандчӀвана Гьарун ГӀалайхӀис салам кьуна, дица цинги гьесда салам кьуна ва гьес жаваб кьуна: «Рохел - духъе - вац ва Авараг хӀисабалда» абун. Цинги нилъ щвана анлъабилеб зодихъе, хадуб гьеб абуна аслиял рагӀабаздаго гӀадин. Цинги дун дандчӀвана Муса ГӀалайхӀис саламгун, дица цинги гьесда салам кьуна ва гьес жаваб кьуна: «Рохел - духъе - вац ва авараг хӀисабалда», - ян. Дун Мусада цеве араб мехалъ, гьев гӀодулев вукӀана. Гьединлъидал гьесда гьикъана: «Щиб мун гӀодулев вугев? — Гьес жаваб кьуна: «Я Рабб, дуца гьав гӀолохъанчи дида хадуб витӀана, амма гьесул зобалазде лъугьараб халкъ дир зобалазде лъугьараб халкъалдаса цӀикӀкӀараб ва лъикӀаб букӀана». Цинги нилъ щвана анкьабилеб зодихъе, хадуб аслиял рагӀаби гӀадин абуна. Дун цинги дандчӀвана Ибрагьим ГӀалайхӀис саламгун, дица цинги гьесда салам кьуна ва гьес жаваб кьуна: «Рохел - духъе - вас ва Авараг хӀисабалда» абун. Расулуллагьица хадуб абуна: «Цинги дида Байтул Маъмур бихьана, гьединлъидал дица Жибрилида ГӀалайхӀис салам гьикъана ва гьес жаваб кьуна: «Гьаб Байтул Маъмур бугин, щибаб къойил анкькъоялда анцӀго азарго малаик вуго гьенив как балев, ва гьел гьеб бакӀалдаса ун ратани гьел тӀокӀал тӀадруссине гьечӀо -как базе-». Гьес хадубги абуна: «Цинги дида бихьана Сидратул МунтахӀа, хъарщал рукӀана ганчӀил платформаби гӀадал, тӀанхал рукӀана чол гӀундул гӀадал ва хӀубиялда гъоркь ункъо гӀор букӀана; жаниб кӀиго, къватӀиб жеги кӀиго. Гьединлъидал дица Жибрилида гьикъана гьелъул хӀакъалъулъ, гьес хадуб жаваб кьуна: «Жаниб бугеб кӀиябго гӀоралъул бицани, гьел зобалазда руго», - ян. Гьеб заманалда жаниб б къватӀисеб рахъ, цинги гьеб ккола Евфрат гӀор ва Нил гӀор». Гьес нахъеги халат бахъинабуна: «Цинги дида тӀадаб букӀана къоло щуго нухалъ как базе – сордо-къоялъ –, цинги дида Мусада дандчӀвана нахъеги гӀалайгьис салам, цинги гьес гьикъана: «Щиб гьабулев вугев?» Дица жаваб кьуна: «Дида тӀадаблъун гьабуна къоло щуго нухалъ как базе», - ян. Гьединлъидал гьес абуна: «ХӀакълъунго, дида нужедаса цӀикӀкӀун лъала гӀадамазул хӀакъалъулъ! Дица Исраилил лъимал ахӀана бищунго къуватаб ахӀигун, гьединлъидал нужер халкъалда киданиги кӀвезе гьечӀо гьеб тӀубазабизе. Гьединлъидал нужерго Раббихъе тӀадрусса ва бигьалъи гьаре'. Гьес абуна: «Дун цинги дирго БетӀергьанасухъе вуссана ва бигьалъи гьарана, цинги гьес лъеберго нухалъ бигьалъи гьабуна, дун Мусахъе тӀадвуссиндал гьес абуна: «Дуца гьабураб жо щиб?» Дица жаваб кьуна: «Дир БетӀергьанас гьеб лъеберго нухалъ дагь гьабуна», - ян. Цинги гьес диеги кьуна жиндирго тӀоцебесеб малъа-хъвай гӀадин малъа-хъваял. Гьединлъидал дица нахъеги дирго Рабби Азза ва жаллада гьарана бигьалъи, Гьес гьеб лъабкъоялда анцӀго нухалъ дагь гьабуна. Цинги дун Мусахъе тӀадвуссун вачӀана ва дица гьесда гьеб бицана, гьединлъидал гьес диеги жиндирго тӀоцебесеб малъа-хъвай гӀадин малъа-хъваял гьаруна. Цинги дица нахъеги дирго Рабби Азза ва джаллада гьарана бигьалъи, Гьес гьеб дагь гьабуна кӀикъоялда анцӀго нухалъ, хадуб анцӀго нухалъ ва щуго нухалъ. Дун цинги Мусахъе ана ва гьесда бицана гьеб хӀакъалъулъ, гьес цинги дида абуна тӀоцебесеб нухалъ абухъе. Гьединлъидал дица абуна: «ХӀакъикъаталдаги дун нечола дирго Рабби Азза ва жалалдаса, дун гьесухъе чанго нухалъ тӀадвуссун вуго. Гьеб мехалъ рагӀана гьаракь: «Дица Дирго ризкъи чӀезабуна, Дирго лагъзадерие бигьалъи кьуна ва щибаб лъикӀлъи анцӀго нухалъ бецӀила», - ян. Бицен гьабуна нижеда [Юнус бин МухӀамадица] абуна, бицана нижеда [Шайбаница] [Къатадаялдаса] гьес абуна; нилъеда [Анас бин Маликица] бицунеб букӀанин [Малик бин ШагӀсаца] гьезда бицун букӀанин Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин: «Дун КагӀбаялда макьуялдаги кьижиги гьоркьоб бугеб хӀалалда вукӀараб мехалъ...цинги гьес рехсана гьеб хӀадис. Гьес абуна: «Цинги нилъ ана анкьабилеб зодихъе, цинги Жибрил гӀалайгьи саламалъ гьарана зобалазул каваби рагьизе. Цинги гьес абуна: «Гьав щив? Жибрилица жаваб кьуна: «Гьев вуго ЖабрагӀил», - ян. Цинги нахъеги гьикъана: «Лъида цадахъ?» Жибрилас жаваб кьуна: «МухӀамад», - ян. Гьесда нахъеги гьикъана: «ВитӀун вугищ?» Жибрилица жаваб кьуна: «У», - ян. Гьелдаса хадуб зобалазул нуцӀа рагьана. Гьез хадуб абуна: «Рохел гьесухъе, хӀакъикъаталдаги бищунго лъикӀав чи вачӀун вуго», - ян. Нижеда хадуб дандчӀвана Ибрагьим гӀалайгьис салам, гьединлъидал дица Жибрилида гьикъана: «Щив гьав?» Жибрилица жаваб кьуна: «Гьев вуго дур эмен, Ибрагьим», - ян. Гьединлъидал дица гьесда салам кьуна, гьес хадуб жаваб кьуна ва абуна: «Рохел - духъе - ритӀухъав вас ва Авараг хӀисабалда», - ян. Цинги тӀанхал чол гӀундул гӀадал, ганчӀил платформаби гӀадал кьучӀал ругеб, гъоркьан ункъо гӀор чвахулеб Сидратул Мунтагьа борхана; кӀиго гӀор къватӀиб, жеги кӀиго жаниб жаниб. Дица цинги Жибрилида гьикъана: «Гьеб щиб жо, я Жибрил?» Гьес жаваб кьуна: «КъватӀиб бугеб кӀиго гӀор ккола Нилги Евфратги. Гьеб заманалда жаниб жаниб бугеб кӀиго гӀор ккола зобалазда бугеб кӀиго гӀор'. Цинги дихъе кьуна кӀиго гъамас, цояб хӀамр жаниб, цогидаб рахь жаниб бугеб, гьединлъидал дица тӀаса бищана рахь жаниб бугеб. Жибрилица хадуб абуна: «Дуца фитра тӀаса бищана», - ян.