Menjelang wafat Amr bin Al-Ash: tiga keadaan dan dua orang yang dicintai Nabi

Imam Ahmad : 17113

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ قَالَ جَزِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عِنْدَ الْمَوْتِ جَزَعًا شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا هَذَا الْجَزَعُ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِيكَ وَيَسْتَعْمِلُكَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ قَدْ كَانَ ذَلِكَ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَحُبًّا ذَلِكَ كَانَ أَمْ تَأَلُّفًا يَتَأَلَّفُنِي وَلَكِنِّي أَشْهَدُ عَلَى رَجُلَيْنِ أَنَّهُ قَدْ فَارَقَ الدُّنْيَا وَهُوَ يُحِبُّهُمَا ابْنُ سُمَيَّةَ وَابْنُ أُمِّ عَبْدٍ فَلَمَّا حَدَّثَهُ وَضَعَ يَدَهُ مَوْضِعَ الْغِلَالِ مِنْ ذَقْنِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا وَنَهَيْتَنَا فَرَكِبْنَا وَلَا يَسَعُنَا إِلَّا مَغْفِرَتُكَ وَكَانَتْ تِلْكَ هِجِّيرَاهُ حَتَّى مَاتَ

[Affan] u hi byerile [al Aswad bin Syaiban] u te, [Abu Nawfal bin Abu Aqrab] u hi byerile, ‘Loko rifu ri tshinelela Amr bin al ‘Aas, u twe ku chava lokukulu. Kutani loko n’wana wa yena, Abdullah bin Amr, a vona leswi, u te, ‘Oho Abu Abdullah, i yini ku chava loku, loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ri ekusuhi na wena naswona a ku thorile?’. [Amr bin al 'Aas] u hlamurile, 'Oho n'wananga, swi humelerile naswona ndzi ta ku tivisa hi swona.' Hi Allah! A ndzi swi tivi, xana a ku ri ku kombisa rirhandzu ra yena kumbe ku twanana ntsena loku ndzi nyikiweke kona? Kambe ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku vavanuna vambirhi, hambi leswi va feke, u va rhandze: Ibn Sumayyah na Ibn Umm ‘Abd’. Loko a hlamusela leswi, Amr bin al ‘Aas u veke voko ra yena ehansi ka xikandza xa yena kutani a khongela, ‘O Allah! U hi nyikile swileriso kambe hi swi honise, U hi nyikile swipimelo kambe hi swi yingisi, naswona a ku na ku ntshunxeka eka hina handle ka ku rivaleriwa ka wena’. Naswona hi swona leswi Amru a a pfilunganyekile ha swona ku kondza a fa.’