Menjelang wafat Amr bin Al-Ash: tiga keadaan dan dua orang yang dicintai Nabi

Imam Ahmad : 17112

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِمَاسَةَ حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ الْوَفَاةُ بَكَى فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ لِمَ تَبْكِي أَجَزَعًا عَلَى الْمَوْتِ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَكِنْ مِمَّا بَعْدُ فَقَالَ لَهُ قَدْ كُنْتَ عَلَى خَيْرٍ فَجَعَلَ يُذَكِّرُهُ صُحْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفُتُوحَهُ الشَّامَ فَقَالَ عَمْرٌو تَرَكْتَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي كُنْتُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَطْبَاقٍ لَيْسَ فِيهَا طَبَقٌ إِلَّا قَدْ عَرَفْتُ نَفْسِي فِيهِ كُنْتُ أَوَّلَ شَيْءٍ كَافِرًا فَكُنْتُ أَشَدَّ النَّاسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ مِتُّ حِينَئِذٍ وَجَبَتْ لِي النَّارُ فَلَمَّا بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَشَدَّ النَّاسِ حَيَاءً مِنْهُ فَمَا مَلَأْتُ عَيْنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَاجَعْتُهُ فِيمَا أُرِيدُ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَيَاءً مِنْهُ فَلَوْ مِتُّ يَوْمَئِذٍ قَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لِعَمْرٍو أَسْلَمَ وَكَانَ عَلَى خَيْرٍ فَمَاتَ فَرُجِيَ لَهُ الْجَنَّةُ ثُمَّ تَلَبَّسْتُ بَعْدَ ذَلِكَ بِالسُّلْطَانِ وَأَشْيَاءَ فَلَا أَدْرِي عَلَيَّ أَمْ لِي فَإِذَا مِتُّ فَلَا تَبْكِيَنَّ عَلَيَّ وَلَا تُتْبِعْنِي مَادِحًا وَلَا نَارًا وَشُدُّوا عَلَيَّ إِزَارِي فَإِنِّي مُخَاصِمٌ وَسُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ سَنًّا فَإِنَّ جَنْبِيَ الْأَيْمَنَ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِالتُّرَابِ مِنْ جَنْبِي الْأَيْسَرِ وَلَا تَجْعَلَنَّ فِي قَبْرِي خَشَبَةً وَلَا حَجَرًا فَإِذَا وَارَيْتُمُونِي فَاقْعُدُوا عِنْدِي قَدْرَ نَحْرِ جَزُورٍ وَتَقْطِيعِهَا أَسْتَأْنِسْ بِكُمْ

hi byerile [Ali bin Ishaq] u te, u hi byerile [Abdullah] - ku nga Ibn Mubarak - u te, u hi byerile [Ibn Lahi’ah] u te, u ndzi byerile [Yazid bin Habib] leswaku [Abdurrahman bin Syimamah] u n’wi byerile, u te, ‘Loko Amru a ri kusuhi no fa, n’wana wa yena Abdullah u te, ‘Ha yini u ri ku rila, xana i mhaka ya leswaku u chava ku fa?' [Amru] u hlamurile a ku, ‘E-e, hi Allah. Kambe, ndzi chava leswi nga ta humelela endzhaku ka'. Abdullah aku, 'U vile ehenhla ka vunene'. Abdullah u tlhele a n’wi tsundzuxa hi vunghana bya tata wa yena na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, na ku tlhela a hlula ka yena Syria. Kutani Amru aku, ‘A wu boxi leswikulu eka vunene kutlula hinkwaswo sweswo, kunga Shahadah ya leswaku ‘Akuna xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah’. Hakunene ndzi le henhla ka swiyimo swinharhu, naswona a ku na xiyimo handle ka loko ndzi titiva eka xona. Hi mina wo sungula ku nga tshembi, naswona a ndzi ri munhu wo tika swinene eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko a ndzi file hi nkarhi wolowo, a ndzi ta va ndzi ye etiheleni. Loko ndzi tshembisa ku tshembeka eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, a ndzi ri munhu loyi a khomiwe hi tingana ngopfu - a khomiwe hi tingana - eka yena, hikwalaho ka sweswo, a ndzi si tshama ndzi languta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kumbe ku kombela ku tekeriwa enhlokweni ka yena eka nchumu lowu ndzi wu lavaka ku kondza a hlangana na Allah, naswona ndza ha khomiwa hi tingana hi yena. Loko a ndzi lovile siku rero, vanhu a va ta va va ku, ‘Ku katekile Amru, u amukerile Islam naswona a ri ehenhla ka vunene, kutani u file naswona ku tshembiwa leswaku u ta ya etilweni’. Endzhaku ka sweswo ndzi sungule ku nghenela rifuwo ni matimba, kutani a ndzi nga swi tivi leswaku a ku ri ku lovisiwa ka mina kumbe ku ri swinene eka mina. Hikokwalaho, loko ndzi fa, u nga ndzi rileli, u nga ndzi landzeli hi ku dzunisa kumbe hi ku hisa mirhi ya risuna. Kutani tiyisa xikhomo xa nguvu ya mina, hikuva ndzi ta kanetana ni mani na mani loyi a nga pfumelelaniki na swona. Endzhaku ka sweswo, yi tata ivi u ringanisa misava, hikuva mbhongo wa mina wa xinene a wu na xinene xo khumba misava ku tlula rirhangu ra mina ra ximatsi. U nga veki tihunyi kumbe maribye esirheni ra mina, kutani loko u ndzi siya, u tshama etlhelo ka mina nkarhi lowu u wu tirhisaka ku dlaya ni ku tsema kamela, hikuva ndza ku tsakela.