Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Bukhari : 6741

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ

Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Laits] kuzwa kuli [Uqail] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakatwaambila kuti [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati, 'Chiindi Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) mpawo Abur wakasalwa a Caliph, bamwi Ba Arabu bakajokela kuli baabo batasyomi, [Umar] wakati kuli [Abu Bakr], 'Mbuti mbokonzya kulwana bantu kakuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba kuti 'Ndakalaililwa kulwana bantu kusikila baambe kuti Laa-ilaaha-illallah, kufumbwa uuamba kuti Laa-ilaaha ilallah, chaamba kuti wakabamba bulowa bwakwe kuzwa kuli ndime, kunze lya twaambo tuli kabotu, Kubala kuli kuli Allah,' Mpawo Abu Bakr wakati, 'Ali Allah, ndiyoolwana kufumbwa uunga waandaanya mupailo a zakat, masimpe zakat mbuvubi, muli Allah, kuti bandikasya kubbadela ngamela eeyo njobakabbadelela Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndiyoobalwana ncobeni nkaambo mbabakakasya'. Mpawo [Umar] wakati, 'Ali Allah, mpawo kwakanyina muzeezo umbi kunze lyakuti ndakabona kuti Allah wakajalula chifuwa cha Abu Bakr kuti alwane, ndakabona kuti wakaliluzi'. [Ibn Bukair] a [Abdullah] bakaamba kuzwa kuli [Al Laits] amulembi 'inaaq Kutali `iqaal, nikuba kuti bupanduluzi mbubonya, ngamela, mpawo eezi nzintu zini zini'.