Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ

Yandi tubaka nde, mono waka [Abdullah bin Al Harith] ke tuba nde, ‘Na kilumbu mosi yina nzila vandaka ya kufuluka ti masa mpi mud. malongi kwa beto. Ntangu mu’adzin tubaka ‘Hayya ‘Alashshalaah’ - Kwisa kusamba - yandi pesaka yandi ntuma ya kutuba nde: ‘Beno samba na banzo na bo mosi-mosi’. Yo yina bantu vandaka kutalana bonso nde bo vandaka kubuya yo. Yo yina Ibn Abbas tubaka nde: ‘Yo kele bonso nde nge ke buya diambu yai. Kieleka, diambu dia mpila yayi diavangama kwa muntu wasundidi mono, i sia vo, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mpi ya kieleka yo kele mukumba -'azimah- mpi mono kele na keti-keti na kusonga beno yo'. Mpi katuka na [Hammad] katuka na [Ashim] katuka na [Abdulla bin Al Harith] katuka na [Ibn Abbas] mutindu yina. Kansi, yandi yikaka nde Ibn Abbas tubaka nde, ‘mono ke zola ve nde nge sala masumu, nge ke kwisa na kisambu ntangu mabolongo na nge me fuluka ti poto-poto’.