Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ

আমাক কৈছে [‘আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল ৱাহাহাবে] কৈছে, আমাক কৈছে [হাম্মাদ বিন জাইদে] কৈছে, আমাক কৈছে [‘আব্দুল হামিদ] তেওঁৰ বন্ধু আজ জায়াদী, তেওঁ কৈছিল, মই শুনিছিলো [‘আব্দুল্লাহ বিন আল হাৰিথে] কোৱা, ‘এদিন যেতিয়া বৰষুণৰ বাবে ৰাস্তা পানী আৰু বোকাৰে ভৰি আছিল, [ইবনে আব্বাছ] তেওঁক ধৰ্মধ্বনি দিছিল আমাক। যেতিয়া মু’আজিনে ক’লে ‘হায়া ‘আলাশশালাহ’ - নামাজত আহক - তেতিয়া তেওঁ তেওঁক ক’বলৈ আদেশ দিলে: ‘নিজৰ ঘৰত নামাজ পঢ়ক’। গতিকে মানুহে ইজনে সিজনক এনেদৰে চাইছিল যেন অস্বীকাৰ কৰিছে। গতিকে ইবনে আব্বাছে ক’লে, ‘আপুনি যেন এই বিষয়টো অস্বীকাৰ কৰিছে। সঁচাকৈয়ে এই ধৰণৰ কাম মোতকৈ ভাল কোনোবাই কৰিছিল, অৰ্থাৎ নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে। আৰু সঁচাকৈয়ে ই এটা বাধ্যবাধকতা -'আজিমা- আৰু মই আপোনালোকক প্ৰকাশ কৰিবলৈ অনিচ্ছুক'। আৰু [হাম্মাদৰ] পৰা [আছিম]ৰ পৰা [আব্দুল্লাহ বিন আল হাৰিথ]ৰ পৰা [ইবনে আব্বাছ]ৰ পৰা তেনেকৈ। কিন্তু তেওঁ লগতে কয় যে ইবনে আব্বাছে কৈছিল, ‘মই তোমাক পাপ কৰিব নিবিচাৰো, তুমি আঁঠু বোকাৰে ভৰি থকাৰ সময়ত নামাজলৈ আছা।