Asal muasal lafadz adzan dan iqamah: abdullah bin zaid diperlihatkan tentang kalimat kalimat adzan dalam mimpi

Imam Ahmad : 15881

قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ لَمَّا أَجْمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضْرِبَ بِالنَّاقُوسِ يَجْمَعُ لِلصَّلَاةِ النَّاسَ وَهُوَ لَهُ كَارِهٌ لِمُوَافَقَتِهِ النَّصَارَى طَافَ بِي مِنْ اللَّيْلِ طَائِفٌ وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ وَفِي يَدِهِ نَاقُوسٌ يَحْمِلُهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ فَكَانَ بِلَالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ يُؤَذِّنُ بِذَلِكَ وَيَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَجَاءَهُ فَدَعَاهُ ذَاتَ غَدَاةٍ إِلَى الْفَجْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ قَالَ فَصَرَخَ بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأُدْخِلَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةُ فِي التَّأْذِينِ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ

-احمد بن حنبل ردلیاله عنه- گفت؛ مارا گوں سیادی کتگ [جعقوب] ءَ گْوشتگ؛ چہ [ابن اسحاق] ءَ مارا [منی پت] ءَ ھال داتگ کہ؛ [محمد بن مسلم از زهری] ءِ ذکر چہ [سعید بن مسیاب] ءَ چہ [عبداللہ بن زید بن عبد ربیحی] ءَ گوشت؛ وھدے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پہ نماز ءَ مردمانی جم کنگ ءِ نشانی ءِ رد ءَ زنگ ءِ ٹپّگ لوٹ اِت گڑا آئی ءَ چہ ایشی ءَ نفرت بوت پرچا کہ اے چو عیسائیانی وڑ ءَ اَت۔ پدا یک مردمے ات کہ شپ ءَ من ءَ گھیر کتگ ات، ھما وھد ءَ کہ من واب اتاں، یک مردمے ات کہ آئی ءَ دو سبزیں پوشاک پوش اتگ ات ءُ یک دستے ءَ آئی ءَ بیل زرتگ ات۔ -عبداللہ بن زید بن عبد ربیحی ردیالله اهوآنحو- گفت؛ من جُست کُت اے عبداللہ تو بیل بہا کن ئے؟ آں گوئشث؛ تو بیل ءَ پہ چے کارمرز کنگ ءَ ئے؟ من پسّو دات، من نماز ءِ توار کنگ ءَ کارمرز کناں۔ آئی ءَ گْوشت 'من ترا چہ ایشی ءَ شرتریں چیزے پیش داراں؟ -عبداللہ بن زید بن عبد ربیحی ردیالله اهوآنحو- گفت؛ من پسّو دات، ھاں. آں گوئشث؛ read: اللہ اکبر اللہ اکبر، اللہ اکبر اللہ اکبر، اسیھادو ان لاء اللہ اللہ، اسیھادو ان لاء اللہ اللہ، اسیھادو عننا محمددر ردلیا اللہ انهھالم عاصی اللہ، ردلیاللہ انهوساللہ، حیہ علاس شاللہ، حیہ علاء شولعه، حیہ علاء فلاح حیہ علاء، اللہ اکبر اللہ اکبر، لاء اللہ اللہ. -عبداللہ بن زید بن عبد ربیحی ردیالله اهوآنحو- گفت؛ پدا من کمیں وھد ءِ ودار کت۔ آں گوئشث؛ پدا تو بوان ئے، اگاں تو دعا کنگ لوٹ ئے: اللہ اکبر اللہ اکبر، اسیھادو ان لاء اللہ اللہ، اسیھادو انا محمد رادلیہ اللہ انھوساللہ، حیاء علاس شعلہ، حیاء قامت شالاء اللہ اکبر اللہ اکبر، لا اعلاء اللہ. -عبداللہ بن زید بن عبد ربیحی ردیالله اهوآنحو- گفت؛ سُہب ءَ من رسول اللہ شُلاللہ علیہ وسلم ءَ گوں دچار کپتاں، پدا من آئی ءَ را ھما چیز گشت کہ من ءَ تجربہ بوتگ۔ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اگاں اللہ ءِ ارادہ ءَ اے راستیں وابے. پدا آئی ءَ بانگ ءِ پرمان دات۔ بلال، ابوبکر ءِ غلام ءَ اے گپ ءِ پدا گشت ءُ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ نماز ءِ واستہ توار کت۔ -عبداللہ بن زید بن عبد ربیحی ردیالله اهوآنحو- گفت؛ پدا -بلال رادلیہ اللہ عنہ- اتک ءُ یک روچے سُہب ءَ آئی ءَ را فون کت، پدا آئی ءَ را گْوشگ بوت، رسول اللہ شُلاللہ اللہ علیہ وسلم واب اِنت۔ -عبداللہ بن زید بن عبد ربیحی ردیالله اهوآنحو- گفت؛ پدا بلال ءَ گوں وتی زبردستیں توار ءَ گریوگ بندات کت، ایش شلاتو خیرون منینام سعید بن مسیاب ءَ گُشت؛ پدا آ جملہ فجر ءِ نماز ءِ اذان ءِ جملہ ءَ ہوار کنگ بوتگ ات۔