Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 2746

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقَتْلُ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِهِمْ وَلِقَيْنِهِمْ فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ وَلَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا

Ibinalita sa amin [si Yahya bin Adam] na ibinalita sa amin [si Mufadldlal] mula kay [Mansur] mula kay [Mujahid] mula kay [Thawus] mula kay [Ibn Abbas], sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam noong araw ng pagsakop sa Mecca: "Tunay nga, ang lupaing ito ay haram, ginawa itong haram ni Allah. Hindi Niya kailanman pinahintulutan ang digmaan dito para sa sinuman bago ako, at ito ay pinahintulutan para sa akin sa isang sandali. Kaya ang lupaing ito ay haram at ipinagbabawal ni Allah hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Ang mga hayop na pang-aso ay hindi dapat pangaso, ang mga puno ay hindi dapat putulin, ang mga ari-arian na matagpuan ay hindi dapat pulutin maliban sa mga nais magdeklara nito at ang damo ay hindi dapat bunutin." Pagkatapos ay sinabi ni Al Abbas; "Maliban sa idzkir, ito ay para sa (mga layunin) ng kanilang mga bahay at upang palamutian ang mga ito." Kaya sinabi niya: "Maliban sa idzkir, at walang hijrah, kundi jihad at layunin. At kung ikaw ay utusan na pumunta (upang lumaban), kung gayon ay pumunta ka."