Utusan Bakr ke Madinah melihat bendera hitam Amr bin Al-Ash

Imam Ahmad : 15387

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ مَرَرْتُ بِعَجُوزٍ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطِعٌ بِهَا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ فَقَالَتْ أَيْنَ تُرِيدُونَ قَالَ فَقُلْتُ نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ فَإِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً قَالَ فَقُلْتُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ الْيَوْمَ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ الدَّهْنَاءَ حِجَازًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ فَافْعَلْ فَإِنَّهَا كَانَتْ لَنَا مَرَّةً قَالَ فَاسْتَوْفَزَتْ الْعَجُوزُ وَأَخَذَتْهَا الْحَمِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَضْطَرُّ مُضَرَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَائِنَةٌ لِي خَصْمًا قَالَ قُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَالَ الْأَوَّلُ قَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ يَقُولُ سَلَّامٌ هَذَا أَحْمَقُ يَقُولُ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ قَالَ إِنَّ عَادًا أَرْسَلُوا وَافِدَهُمْ قَيْلًا فَنَزَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ وَتُغَنِّيهِ الْجَرَادَتَانِ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِبَالِ مُهْرَةَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ آتِ لِأَسِيرٍ أُفَادِيهِ وَلَا لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا كُنْتَ سَاقِيَهُ وَاسْقِ مُعَاوِيَةَ بْنَ بَكْرٍ شَهْرًا يَشْكُرْ لَهُ الْخَمْرَ الَّتِي شَرِبَهَا عِنْدَهُ قَالَ فَمَرَّتْ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ أَنْ خُذْهَا رَمَادًا رِمْدِدًا لَا تَذَرْ مِنْ عَادٍ أَحَدًا قَالَ أَبُو وَائِلٍ فَبَلَغَنِي أَنَّ مَا أُرْسِلَ عَلَيْهِمْ مِنْ الرِّيحِ كَقَدْرِ مَا يَجْرِي فِي الْخَاتَمِ

hi byerile ['Affan] u te; u hi byerile [Sallam Abu Al Mundzir] ku suka eka [‘Ashim bin Bahdalah] ku suka eka [Abu Wa’il] ku suka eka [Al Harith bin Hassan] u te; Ndzi hundze mukhalabye un’wana eRabdzah a famba a ri yexe a suka eBani Tamim. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; u vutisile: ‘U ya kwihi? ' -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; Ndzi hlamurile, hi lava ku hlangana na Muprofeta sallallaahu'alahiwasallam. U ri; 'Ndzi fambe na wena, ndzi na xilaveko xa yena'. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; Ndzi nghene emosque, hi nkarhi wolowo a yi tele hi vanhu, naswona a ku tlhela ku haha mijeko ya ntima kwalaho. Ndzi vutisile leswaku vanhu va le ku endleni ka yini namuntlha? Va hlamule, Rasulullah sallallaahu’alahiwasallam a a lava ku rhumela ‘Amr bin Al ‘Ash enyimpini. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; 'O Murhumiwa wa Allah, xana u nga ehleketa yini loko wo endla Dahna yi va xihinga exikarhi ka hina na Bani Tamim? Loko u pfumela, hikuva ndhawu yoleyo i ndhawu ya hina yo hundza'. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; Mukhalabye loyi a nga rhuli exitshan’wini xa yena kutani a sungula ku kombisa ku titwa ka ku hisekela ka rixaka, kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, u sindzisa kwihi nantswo wa wena wo tshwuka.' Ndzi te; O Murhumiwa wa Allah, ndzi rhambile munhu loyi naswona a ndzi titwa onge u ni vulala. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; Ndzi te; Ndzi lava vutumbelo eka Allah loko ndzi va hilaha ndzi byeriweke hakona ro sungula. Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam u vutisile leswaku ku vuriwa yini ku sungula. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; u lulamile eka ku tiva, Sallam u vurile; Munhu loyi i xiphukuphuku lexi, Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam u te: u lulamile eka loyi a tivaka. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; Rasulullah Shallallahu’alahiwasallam u te: ‘Engetelani eka mina’, -u kombele marito yo engetela eka xitori-. U ri; Entiyisweni, vanhu va ‘Ad a va rhumele murhumiwa wa vona, ku nga Qail, kutani va yima eMu’awiyah bin Bakr ku ringana n’hweti, va n’wi nyika vhinyo leswaku a nwa, a ku ri na mahlonga mambirhi lawa a ma n’wi yimbelela, kutani a ya fika eNtshaveni ya Muhrah. Kutani a ku; O Allah, hakunene a ndzi fikanga eka mubohiwa loyi ndzi nga ta n’wi kutsula, kumbe munhu la vabyaka loyi ndzi n’wi horiseke, nyika nandza wa Wena nwa hi xin’wana na xin’wana lexi U xi lavaka, nyika Mu’awiyah bin Bakr nwa ku ringana n’hweti hi vhinyo leyi a yi nweke. -Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu- u te; kutani mapapa ya ntima ma hundza kutani ma vitaniwa leswaku ma ma khoma leswaku ma lovisa hilaha swi nga kotekaka hakona. U nga siyi un'wana wa vanhu va 'Ad.' Abu Wa'il u te; swi fike eka mina leswaku leswi a swi rhumeriwa eka vona a ku ri moya lowu ringanaka na wona wu nga hundza hi le ka ring.