حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ أَطْمَارٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الشَّاءِ وَالْإِبِلِ قَالَ فَلْتُرَ نِعَمُ اللَّهِ وَكَرَامَتُهُ عَلَيْكَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنْ الْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْخَيْلِ وَالْغَنَمِ فَقَالَ إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ ثُمَّ قَالَ هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا فَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّهَا أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ وَرُبَّمَا قَالَ سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يُكْرِمْنِي وَلَمْ يَقْرِنِي ثُمَّ نَزَلَ بِي أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ أَمْ أَقْرِيهِ قَالَ اقْرِهِ

Esan digu [Abdurrazzaq] esan du; jakinarazi digu [Ma'mar] [Abu Ishaq] [Abu Al Ahwash Al Jusami] [bere aita]tik; Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam-ek oihal higatuak neramanean ikusi ninduen, orduan esan zidan: 'Ba al duzu aberastasunik?' Nik erantzun nion: «Bai». Galdetu zuen, nondik atera zen altxor guztia? Erantzun nion: «Aberastasuna mota guztietakoa da, Allah Azzawajallak ahuntz eta gameluetatik eman didan bezala», esan zuen: «Erakutsi iezadazu, Allahk bere mesede eta eskuzabaltasuna eman dizkizula. Gero Shu'bah hadith antzeko zerbait aipatu zuen. Esan digu [Muhammad bin Jafar] esan; esan digu [Syu'bah] [Abu Ishaq] esanez entzun dudala [Abu Al Ahwas] [bere aitari] esaten; Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam-era kolokan etorri nintzen, eta orduan galdetu zidan: 'Ba al duzu aberastasunik?' orduan erantzun nion: Bai. Galdetu zuen, nondik dator zure aberastasuna? Nik erantzun nion: «Bide askotatik, gameluetatik, garietatik, zaldietatik eta ahuntzetatik». Esan zuen: "Alak aberastasuna ematen badizu, erakutsi ezazu". Baietz esan zuten. -Rasulullah Shallallahu'alahiwasallamek- esan zuen: "Izan ere, Allah Azzawajallak ematen dizuna, zuretzako zati bat da, eta Alaren besoa gogorragoa da, Ala-ren guraizeak zure guraizeak baino zorrotzagoak dira" -Bere aita Abu Al Ahwas Radliyallahu'anhu- esan zuen; O Allahren mezularia, zer deritzozu bere etxearekin ostatu nagoen baina ez nau errespetatzen eta ongi etorria ematen ez didan bati buruz? Orduan nire lekuan gelditu zen, berak niri bezala erantzun diot ala ondo agurtu dut? Esan zuen: 'Ongi etorri ongi'.