Imam Ahmad : 15323

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ أَطْمَارٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الشَّاءِ وَالْإِبِلِ قَالَ فَلْتُرَ نِعَمُ اللَّهِ وَكَرَامَتُهُ عَلَيْكَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنْ الْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْخَيْلِ وَالْغَنَمِ فَقَالَ إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ ثُمَّ قَالَ هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا فَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّهَا أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ وَرُبَّمَا قَالَ سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يُكْرِمْنِي وَلَمْ يَقْرِنِي ثُمَّ نَزَلَ بِي أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ أَمْ أَقْرِيهِ قَالَ اقْرِهِ

Yandi me zabisa beto nde [Abdurrazaq] tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Al Ahwash Al Jusami] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; Rasulullah monaka mono ntangu mono lwataka lele ya kubeba, na nima yandi tubilaka mono nde, ‘Keti nge kele ti kimvwama?’ Mono vutulaka nde, ‘Ee’. Yandi yulaka nde, kimvwama yina yonso katukaka na wapi? Mu vutulaka nde: ‘Kimvwama kele ya mitindu yonso, mutindu Allah Azzawajalla me pesa mono katuka na bankombo ti na bashamo’, yandi tubaka nde: ‘Monisa mono, nde Allah me pesa nge lutondo na yandi ti kikalulu na yandi ya kukaba na nge. Na nima, yandi tubilaka kima mosi bonso hadith ya Shuba. Yandi me songa beto nde [Muhamed bin Jafar] tubaka nde; me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Abu Ishaq] nde mono me wa [Abu Al Ahwas] ke tuba na [tata na yandi] ke tuba nde; Mu kwisaka na Rasulullah Sallallahu’alahiwasallam na zulu ya zulu, na nima yandi yulaka nde, ‘Keti nge kele ti kimvwama?’ na nima mono vutulaka nde: “Ee.” Yandi yulaka, kimvwama na nge ke katukaka na wapi? Mono vutulaka nde, ‘Na banzila mingi, na bashamo, ble, bampunda ti bankombo’. Yandi tubaka nde: ‘Kana Allah me pesa beno kimvwama, beno monisa yo.’ Bo tubaka nde, ee. -Tata na yandi Abu Al Ahwas Radliyallahu’anhu- tubaka nde: ‘Ya kieleka, kima yina Nzambi Azzawajalla ke pesa nge, yo kele kitini sambu na nge, mpi diboko ya Nzambi kele ngolo kuluta, basiceaux ya Nzambi kele ngolo kuluta basiceaux na nge’ -Tata na yandi Abu Al Ahwas Radliyallahu’anhu- tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, inki nge ke banza sambu na muntu ya mono ke zinga na nzo na yandi kansi yandi ke zitisa mono ve, mpi ke yamba mono ve? Na nima yandi telamaka na kisika na mono, keti mono pesaka mvutu mutindu yandi pesaka mono to mono pesaka yandi mbote ya mbote? Yandi tubaka nde: ‘Beno yamba yo mbote’.