Janganlah kamu tahan tanganmu dari berinfaq karena takut miskin, Allah akan menyempitkan rizqimu

Imam Ahmad : 15321

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ

hi byerile [Waki’] ku suka eka [‘Amr bin Hassan] ku nga Al Musli, u te; u hi byerile [Al Mughirah bin Abdullah Al Yaskuri] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi nghene eka mosque ya Kufa loko yi sungula ku akiwa, loko yi ri ejarateni ra vini va ti date palm, marhangu a ma endliwe hi vumba. Hi xitshuketa ku ve ni wanuna loyi a a vulavula ni vanhu volavo. U te; Mahungu ya ndzi fikile mayelana na makungu ya Hajj ya Rasulullah Shallallahu’alahiwasallam, ku vula ntiyiso, Hajj Wada’. Nakambe a ndzi lava ku n’wi landzela hi kamela ya mina, ndzi humile ku kondza ndzi kota ku tshama ndzi rindza egondzweni ra Arafah, kutani ndzi n’wi rindza egondzweni ra Arafah. -wanuna- ku vula; Ku kumeka leswaku a ku ri na ntlawa wa vanhu lava a ndzi va tiva kahle leswaku Rasulullah Shallallahu’alahiwasallam a a ri na yena. Kutani a ku ri na wanuna emahlweni ka yena loyi a ku, 'Ndzi basiseni patu eka vakhandziyi'. Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam u te: 'Khombo eka yena, u na mfanelo yihi?' kutani ndzi n’wi tshinelela leswaku tinhloko ta tikamela ta hina timbirhi ti hlangana. Ndzi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi kombe xiendlo lexi nga ndzi nghenaka etilweni xi ndzi ponisa endzilweni wa tihele?' -Rasulullah sallallaahu'alahiwasallam- u te: 'Kambe, kahle kahle, u katsakanye leswi nga endzeni ka dyondzo, u vutisile xivutiso lexi faneleke swinene, kutani u twisisa.' U gandzela Allah Azzawajalla naswona a wu hlanganisi nchumu na Yena, u endla swikhongelo, u hakela zakat, u endla pilgrimage yo ya eNdlwini ya Allah, naswona u titsona swakudya hi Ramadan, u ndzi endlela ndlela’. U hi byerile [Waki'] ya [Yunus] u te; Ndzi twe hadith leyi ku suka eka [Al Mughirah bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] ku fana na laha henhla. U hi byerile [Abdurrazzaq] u te; u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Mughirah bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] u te; ku kondza ndzi heta ku hlamusela hadith eka [wanuna] loyi a vulavuleke hi vanhu, kutani ndzi tshama ehansi, u te; u boxe muxaka wa Muprofeta sallallaahu’alahiwasallam, naswona a ndzi ri eMina ku ya eArafat, kutani ndzi boxa hadith tanihi laha henhla. Ndzi te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi tivise hi xiendlo lexi nga ta ndzi tshineta ekusuhi na tilo no ndzi veka ekule na tihele’, u te: ‘U endla swikhongelo, u hakela zakat, u endla pilgrimage yo ya eBaitullah, u titsona swakudya hi Ramadlan, naswona u tsakela leswaku vanhu va kuma nchumu wo tsakisa onge hi loko wu nyikiwile wena, naswona u karhateka loko vanhu va kuma nchumu wo karhata ku fana na loko wu ku humelela, suka eka ndlela leyi’.