Janganlah kamu tahan tanganmu dari berinfaq karena takut miskin, Allah akan menyempitkan rizqimu

Imam Ahmad : 15321

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ

Yandi me zabisa beto [Waki’] katuka na [‘Amr bin Hassan] disongidila Al Musli, tubaka nde; me songa beto [Al Mughirah bin Abdullah Al Yaskuri] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; Mono kotaka na mosquée ya Kufa ntangu bo tungaka yo ntete, ntangu yo vandaka na bilanga ya bankwa banti ya dati, bibaka vandaka ya ntoto ya tuma. Na mbala mosi, muntu mosi vandaka kusolula ti bantu. Yandi tubaka nde; Nsangu me kuma na mono sambu na bapula ya Hajj ya mfumu ya insi, sambu na kutuba mbote, Hajj Wada’. Mu zolaka mpi kulanda yandi na zulu ya shamo na munu, mu vandaka kubasika tii kuna mu lendaka kuvanda mpi kuvingila na nzila ya Arafa, to mu vandaka kuvingila yandi na nzila ya Arafa. -muntu- tubaka nde; Yau monanaka nde kuvandaka ti kimvuka mosi ya bantu yina mono zabaka mbote nde Rasulullah vandaka ti yandi. Na nima, muntu mosi vandaka na ntwala na yandi yina tubaka nde, ‘Beno kangula nzila sambu na mono na bantu yina ke tambusaka bampunda’. Ntumwa tubaka nde: “Mawa na yandi, inki nswa yandi kele na yo?” na nima mono pusanaka pene-pene na yandi na mpila nde ba-ntu ya bashamo na beto zole kutanaka. Mono tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, songa mono kisalu mosi ya lenda kota na mono na zulu mpi kugulusa mono na tiya ya bilungi?' -Mbote, mbote, beno me vukisa mambu ya kele na kati ya disolo, beno me yula ngyufula mosi ya me fwana kibeni, na nima beno bakisa. Beno ke sambilaka Nzambi Azzawajalla mpi beno ke vukisaka ve ata kima mosi ti yandi, beno ke salaka bisambu, beno ke futaka zaka, beno ke salaka nzietelo na nzo ya Nzambi, mpi beno ke buyaka madia na Ramadan, beno ke salaka nzila sambu na mono’. Yandi me zabisa beto [Waki’] ya [Yunus] tubaka nde; Mono waka hadith yai na [Al Mughirah bin Abdolla] na [tata na yandi] mutindu mosi ti yina ya kele na zulu. Yandi me zabisa beto nde [Abdurrazaq] tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Mughirah bin Abdolla] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; tii kuna mono manisaka kutela hadith na [muntu mosi] yina vandaka kutubila bantu mosi, na nima mono vandaka, yandi tubaka nde; tubilaka kimuntu ya Ntumwa, mpi mono vandaka na Mina sambu na kukwenda na Arafat, na nima tubilaka hadith mutindu beto me tubila yo na zulu. Mono tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, zabisa mono kisalu mosi yina ta nata mono pene-pene ya zulu mpi ta tanina mono ntama ti bilungi', yandi tubaka nde: 'Nge ke salaka bisambu, ke futaka zakat, ke salaka nzietelo na Baitullah, ke buyaka madia na Ramadlan, mpi nge ke zolaka bantu kubaka kima mosi ya kitoko bonso nde bo me pesa nge yo kima mosi ya ke pesa nge mpasi kana nge kele bantu ya ke pesa nge mpasi. katuka na nzila yai’.