Mengumandangkan adzan setelah habis waktu shalat, karena terlambat bangun

Imam Bukhari : 605

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى يَعْنِي الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ

Atugambye [Abu Nu’aim] yagamba, atugambye [Shaiban] okuva ku [Yahya] yagamba, mpulidde [Abu Salamah] nga agamba, atugambye [Jabir bin ‘Abdullah], nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yakyalirwa ‘Umar bin Al Khaththab olutalo lw’e Khandaq bwe lwaliwo. Umar yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah! Allah sinnakola sswala ya Asr okujjako ng’enjuba emaze okugwa. Era awo abasiiba we bamenye ekisiibo kyabwe!’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘By Allah, nange sikikoze’. Awo n’aserengeta ku mugga - omugga -, nange ne ŋŋenda naye. Belau olwo n’akola wudhu n’asaala, kwe kugamba esswala ya Asr ng’enjuba emaze okugwa. Oluvannyuma genda mu maaso n’okusaala kwa Maghrib.