Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Ahmad : 14497

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَمِلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ قَالَ فَكَانَتْ عِنْدِي شُوَيْهَةُ عَنْزٍ جَذَعٌ سَمِينَةٌ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْ صَنَعْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرْتُ امْرَأَتِي فَطَحَنَتْ لَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ وَصَنَعَتْ لَنَا مِنْهُ خُبْزًا وَذَبَحَتْ تِلْكَ الشَّاةَ فَشَوَيْنَاهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِانْصِرَافَ عَنْ الْخَنْدَقِ قَالَ وَكُنَّا نَعْمَلُ فِيهِ نَهَارًا فَإِذَا أَمْسَيْنَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ صَنَعْتُ لَكَ شُوَيْهَةً كَانَتْ عِنْدَنَا وَصَنَعْنَا مَعَهَا شَيْئًا مِنْ خُبْزِ هَذَا الشَّعِيرِ فَأُحِبُّ أَنْ تَنْصَرِفَ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي وَإِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ يَنْصَرِفَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ قَالَ فَلَمَّا قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ أَمَرَ صَارِخًا فَصَرَخَ أَنْ انْصَرِفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ جَابِرٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ فَجَلَسَ وَأَخْرَجْنَاهَا إِلَيْهِ قَالَ فَبَرَكَ وَسَمَّى ثُمَّ أَكَلَ وَتَوَارَدَهَا النَّاسُ كُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا وَجَاءَ نَاسٌ حَتَّى صَدَرَ أَهْلُ الْخَنْدَقِ عَنْهَا

Me tubila beto disolo mosi [Ya’qub] me tubila beto disolo [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] me tubila mono disolo mosi [Sa’id bin Mina’] katuka na [Jabir bin Abdullah] tubaka nde; Beto, kumosi ti mfumu ya insi, beto salaka kisalu ya kutimuna na Khondak. -Jabir bin Abdullah tubaka nde; Mu ke na nkombo ya fioti yina me yilama sambu na kusala satay, yina kele kaka mwana. -Jabir bin Abdullah tubaka nde; Mono tubaka nde; Na zina ya Nzambi, mono ta yidika yo sambu na Rasulullah. na nima mono tindaka nkento na mono mpi yandi vukisaka mwa ble mpi salaka yo mampa sambu na beto, na nima bo fwaka nkombo mpi beto yokaka yo na tiya sambu na mfumu ya insi. Ntangu yo kumaka na nima ya midi mpi Rasulullah zolaka kukatuka na Khondak. Beto ke salaka yau na ntangu, kana yau me kuma na nima ya midi beto ke vutukaka na mabuta na beto. Mono -Jabir bin Abdullah- tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, beto me yidikila nge satay ya nkombo, yina beto me lamba mpi beto me sala mpi mampa na ble, yo yina mono ta vanda na kiese mingi kana nge kwisa ti mono na nzo na mono. Mono ke zola kaka Ntumwa ya Nzambi (saw) kwenda na nzo na mono. Kansi ntangu mono tubaka mutindu yina, yandi vutulaka nde, ee, na nima yandi pesaka ntuma na muntu mosi na kuzabisa yo mpi yandi bingaka bo ti Ntumwa saw na nzo ya Jabir. -Jabir bin Abdullah tubaka nde; INNA LILLAHI WA INNA ILAIHI RO JI'UUN! Na nima, Ntumwa ya Nzambi saw kwisaka ti banduku na yandi. Na nima yandi vandaka mpi beto pesaka yandi yo, yandi sambaka sambu na kubaka balusakumunu mpi tubaka zina ya Allah, na nima yandi diaka yo mpi banduku bakaka ndonga, ntangu bankaka manisaka bo telamaka mpi bankaka kwisaka sambu bantu yonso kusepela na yo.