Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 6467

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }حَتَّى بَلَغَ{ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَيَكْتُبُ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ مِنْهُ نَفْسَهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ }ضَوْءُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ

Wakatwaambila [Yahya bin Bukair] wakatwaambila [Al Laits] kuzwa kuli [Uqail] kuzwa kuli Ibn Shihab -kwiinda munzila zimwi zyakuluula-Alimwi wakatwaambila ['Abdullah bin Muhammad] wakatwaambila ['Abdurrazaq] wakatwaambila ['Ma'mar], [Az Zuhri] wakati, ['Abdullah bin Muhammad] wakatwaambila ['Abdullah] radliallahu 'anha, wakaambila; Chiyubunuzyo chakusanguna chakayubununwa kuli Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam chakali muchikozyano chaziloto zibotu naakali koona, tanaakalota pe kunze lyakuti kwakasika mafwumofwumo, mpawo wakali kuunka kumpangala ya Hira mpawo wakali kukomba masiku manji, mpawo wakali kumupa zyakulya, mpawo wakajokela kuli Khadijah kuti akonzye kumugwasya kusikila kumamanino wakagambwa a Al Haq aawo naakali mumpangala ya Hira`, mungelo wakaboola kuli nguwe mpawo wakati; 'bala! ' Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati kulinguwe; 'mpawo ndakasandula; 'Nsikonzyi kubala! ' Mpawo wakandikumbata akundivwumba kusikila ndakakatala. mpawo wandileka mpawo wakati; 'Kobala! ' Ndakasandula; 'Nsikonzyi kubala! ' Wakandikumbata alimwi akundivwumba lwabili kusikila ndakamana manguzu, mpawo wakandileka alimwi mpawo wakati; 'Kobala! ' Ndakasandula; 'Nsikonzyi kubala'. Mpawo wakandikumbata mpawo wandivumba lwatatu kusikila ndakamana manguzu, mpawo wakandileka kuti ndiunke alimwi mpawo wakati; 'IQRO' BISMI ROBBIKAL LADZII KHOLAQO kukapango 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'LAM,'' mpawo wakaunka kunganda kakankama kuti akaswaangane a Khadijah mpawo wakati; 'Ndivwumbe, ndivwumbe!' Aboobo bamukwasyi wakwe bakamuvwumba, kusikila kuyoowa kwakwe kwakamana, mpawo wakati: 'O Khadijah, ninzi chakachitika kulindime?' wakamwaambila chakachitika mpawo wakati; 'Ndilibilikide ndemwini' Aboobo Khadijah wakasandula kuti: 'Peepe, kokkomana, kuli Allah, Allah takonzyi kukufwida nsoni kukabe kutamani, nkaambo ulayandisya kubamba zilongwe, kwaamba simpe, kugwisya buyumuyumu akusamausya beenzu, akukwabilila kasimpe! ' Mpawo Khadijah wakainka anguwe kuyooswaangana a Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qushshay, mwana wa malume wa Khadijah, naakuti munyina wawisi, wakali muKristu muchiindi cha Jahiliyah mpawo wakali kuyandisya kulemba bbuku lisalala lyaChi Arabic, wakalemba Bbayibbele lyaChi Arabic akuyanda kwa Allah, mpawo wakali usyikulu mpawo wakali mupati loko. Mpawo Khadijah wakati kulinguwe; 'O mwana wamalume, swiilizya mwana wamwanike wako nzyaamba! ' Waraqah wakabuzya; 'O mwana wamunyina wangu, ino wabona nzi? ' Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba nzyaakabona, Waraqah wakati; 'Ooyu ngo Namus wakayubununwa kuli Musa, oh, ikuti achiindi eecho nindakali anguzu mpawo ndichili muumi, aawo bantu bako nibakakutanda! ' 'Sena bantu bangu bayoonditanda?' wakabuzya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Waraqah wakasandula; 'Iyi, taakwe uunyamuna nzyonyamuna, pesi uyoosulwa. Kuti ndakuswaanganya, ndiyookukwabilila changuzu.' mpawo kakutanainda chiindi chifwiifwi Waraqah naakafwa mpawo ziyubunuzyo zyakaima muchindi chifwiifwi kusikila Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakausa. Makani aakatusikila akali aakuti kuusa nkwaakajisi kwakali kwakuti ziindi zyiingi wakali kuyanda kulijaya kwiinda mukuliwaala kuzwa atala aacilundu. Chiindi choonse naakali kutanta atala aacilundu kuti alifwuse, Jibril wakali kulibonya mpawo wakati; 'O Muhammad, masimpe uli mutumwa wa Allah ncobeni! ' Malayilile aaya akapa kuti moyo wakwe ulimvwe kwaanguluka mpawo moyo wakwe wakakkalikana mpawo wakaunka kunganda. Nokuba boobo, kuti chiyubunuzyo tiichakasika kwachiindi chilamfu, muuya wakwe wakali kuyoozungaanizyigwa alimwi, mpawo chiindi choonse naakali kutanta atala aacilundu kuti alijaye, Jibril wakali kulibonya mpawo wakapa lulayo luliboobu. Ibn Abbas wakaamba aatala akapango aaka; 'Faaliqul ishbah' mumuni wazuba masyikati, mpawo mumuni wamwezi mansiku.