Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 4572

بَاب حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ سَلْمَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ أَوَّلَ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ قَالَ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ الْآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا ذَكَرَ حَرْفًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا أُوذِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ }قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهِيَ الْأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْيُ

Wakatwaambila [Yahya bin Bukair] wakatwaambila [Al Laits] kuzwa kuli [Uqail] kuzwa kuli [Ibn Shihab] -mubupanduluzi bumbi- Alimwi wakatwaambila [Sa'id bin Marwan] wakatwaambila [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] wakatwaambila [Abu Salih Salmawaih] wakati; Wandaambila [Abdullah] kuzwa kuli [Yunus bin Yazid] wakati, Wandaambila [Ibn Shihab] kuti [Urwah bin Zubair] wakamwaambila, kuti [Aisyah] radiallahu 'anha, imukayintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati; Chintu chakusanguna chakuyubununwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam chakatalikila a Ar Ru'yah Ash Sadiqah - chiloto chesimpe - muŋonzi. Taakwe naakalota pe, kunze kwakuti nzyaakabona nchintu chakalibonya mbuli mumuni wamafwumofwumo. Alimwi mukati kakwe kwakali kulimvwa kwakuyanda kuba alikke lyoonse. Aboobo wakayeeya kuti akkale mumpangala ya Hira`, akukomba ooko masiku kwamazuba manji mpawo, wakaleta chakulya. Nikwakamana zintu zyakwe, wakapiluka mpawo wakabweza zintu. Mpawo zyakazumanana kusikila kasimpe kakasika kulinguwe, nkokuti aawo naakali mumpangala yaHira`. Mungelo wakaboola kulinguwe mpawo wakati, 'Bala'. Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula, 'Nsikonzyi kubala'. Wakapandulula kuti: 'Mpoonya mungelo wakakwela akundivwumba, cakuti ndakalimvwa kukatazyigwa. Mpawo Mungelo wakapiluka kulindime akwaamba kuti, 'Bala'. Ndakaingula kuti, 'Nsikonzyi kubala'. Mungelo wakandikwelela musule mpawo wandijata kusikila ndakamvwa buyumuyumu, mpawo wakandilailila lubo, akwaamba kuti, 'Bala'. Ndakaingula kuti, 'Nsikonzyi kubala'. Wakakwela alimwi akundikumbata lwatatu kusikila ndakalimvwa kutyompwa. Mpawo mungelo wakandaambila kuti ndipiluke musule kumwi kandibala, 'IQRA` BISMIKAL LADZII KHALAQ, KHALAQAL INSAANA MIN 'ALAQ IQRA` WA RABBUKAL AKRAM ALLADZII 'ALLAMAL BIL QALAM.. -kusikila- 'ALLAMAL INSAANA MAAMLA LAMA'. Mpawo mubili wakwe kaukankama, kumamanino Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapiluka kuli Khadijah mpawo wakati, 'Ndivumbe...ndivwumbe'. Kusikila kuyoowa kwakwe kwakamana. Kuzwa waawo, wakati kuli Khadijah, 'O Khadijah, ninzi chakandichitikila, ndilimvwa kulibilika aandime ndemwini'. Kumamanino, wakapandulula chakachitika kulinguwe. Khadija wakati, 'Maane. Kosekelela. Kuli Allah, Allah takonzyi kukuchisa kukabe kutamani. Mubunike, ulimuntu uubamba zilongwe lyoonse, muntu uukanana choonzyo, uugwasya batakwe nguzu, uupa bantu batakwe chintu, alimwi ulalemeka beenzu akukwabilila kasimpe'. Kumamanino Khadijah wakazwa mpawo wakamutola kusikila wakaswaangana a Waraqah bin Naufal, wakali mwana wa malume wa Khadijah, munyina wisi. Naufal wakali Munakristo muchiindi cha Jahiliyah. Nguwenya wakalemba bbuku lyachi Arabic. Wakalemba kuzwa muBbayibbele muchi Arabic. Aachiindi eecho, wakaba sheikh uchembede moofwu. Khadijah wakati kulinguwe, 'O mwana wa malume wangu. Koswiilila nzyobaamba bana bamunyoko. Waraqah wakati, 'O mwana wa malume wangu, ino wabona nzi?' Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakamwaambila aatala apenzi ndyaakajana. Mpawo Waraqah wakati, 'Ooyu ngo Namus wakayubununwa kuli Musa. Kuti nindali muniini, mpawo nindali muumi..'. Waamba mitwe yamakani miche. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabuzya kuti: 'Sena baya kunditanda?' Waraqah wakasandula, 'Iyi, taakwe uyooboola anzyowaleta, kunze kwakuti wachisa. Alimwi kuti ndajana buzuba oobo, masimpe ndiyookugwasya alugwasyo lupati'. Kakutanainda chiindi chilamfu, Waraqah wakafwa, mpawo chiyubunuzyo chakanyonganizyigwa tensi chakapa kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abe abuumba pe. [Muhammad bin Shihab] wakati; Kwakaambilwa kulindime [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuti [Jabir bin Abdullah Al Ansari] Allah amukkomane anguwe, wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapandulula chakachitika muchiyubunuzyo chakusanguna, wakati: 'Nindakali kweenda, mpawo ndakamvwa jwi lizwa kujulu, aboobo ndakalanga mujulu, kwakajanika kuti atala kwakali mungelo wakaboola kulindime mumpangala ya Hira, kakkede aakati kacuuno anyika. Ndakamuchija mpawo ndakaunka kung'anda kulibamukwasyi wangu, ndakati, 'Amundivwumbe, ndivwumbe.' Aboobo bamukwasyi wakwe bakamuvumba mpawo-mpawo. Mpawo Allah wakatuma jwi lyakwe: 'YAA AYYUHAL MUDDATSIR QUM FA`ANDZIR WA RABBAKA FAKABBIR WA TSIYAABAKA FATHAHHIR WAR RUJZA FAHJUR - O bantu bavwumbidwe, amunyampuke, mpawo muchenjezye. Alimwi amulemeke Mwami wanu. Mpawo usalazye zizwaato zyako, mpawo uleke kukomba mituni-'.' Abu Salamah wakati; Ar Rijza mituni iikombwa a Jahiliyah. Kuzwa waawo, ziyubunuzyo zyakaboola mukutobelana.