Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 6458

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

[আব্দুল্লাহ বিন মছলামে] আমাক [মালিকৰ] পৰা [ইবনে শ্বিহাব]ৰ পৰা [আব্দুল্লাহ বিন আমিৰ বিন ৰবিয়াহ]ৰ পৰা বর্ণনা কৰিছে, উমৰ বিন খাত্তাব (ৰাঃ) ছিৰিয়ালৈ ৰাওনা হ’ল। চাৰাঘ নামৰ এখন নগৰ পাওঁতে তেওঁ ছিৰিয়াত মহামাৰী সংঘটিত হোৱাৰ খবৰ পালে। গতিকে [আব্দুৰ ৰহমান বিন আউফে] তেওঁক জনাইছিল যে আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে কৈছে: ‘যদি আপুনি কোনো দেশত মহামাৰীৰ কথা শুনিছে, তেন্তে তালৈ নাযাব, আৰু যদি আপুনি বাস কৰা দেশত মহামাৰীৰ সৃষ্টি হয়, তেন্তে সেই দেশ এৰি নাযাব।’ উমৰে স্বতঃস্ফূৰ্তভাৱে সৰঘ চহৰ এৰি গুচি যায়। আৰু [ইবনে শ্বিহাবৰ] পৰা [ছালিম বিন আব্দুল্লাহ]ৰ পৰা, যে উমৰ আব্দুৰহমানৰ এই হাদীছৰ বাবে ঘূৰি আহিল।