Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Bukhari : 6457

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَيُحِبُّ الْعَسَلَ وَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ أَجَازَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ قُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قُلْتُ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِرَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَدَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

مارا گشتگ [عبید بن اسماعیل] ءَ مارا [ابو عسامه] چہ [ہشام] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ [عائشہ] ءَ گشتگ کہ؛ رسول الله شاللہ علیہ وسلم ءَ شیرکنیں ورگ ءُ شہد سک دوست بوتگ اَنت۔ آئی ءِ عادت ات کہ وھدے عصر ءِ نماز ءَ وانگ ءَ ات گڑا وتی جنینانی کش ءَ چہ گوزگ ءَ ات ءُ آھانی نزیک ءَ اتکگ ات۔ پمیشکا یک رندے آئی ءَ گوں حفشاہ ءَ دچار کپت ءُ چہ وتی عادت ءِ روچاں گیشتر آئی ءِ کِرّا نشت۔ پمیشکا من ھما دمان ءَ جُست کُت کہ تو پرچا انچو دیر اِنت کہ ھفشاہ ءِ لوگ ءَ بوتگ ئے ءُ چو نارمل روچاں نہ اِنت؟ آئی ءَ پسّو دات: چہ وتی راج ءَ یک جنینے بوتگ کہ آئی ءَ یک ڈبہ یے شہد ءِ پیش داشتگ، پدا آئی ءَ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ شہد ءِ ڈبہ داتگ۔ تو من گُشت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ ما آئی ءِ سر ءَ الم ءَ کار کنیں'۔ پمیشکا من سعودہ ءَ را گُشت؛ اگاں اللہ ءِ رسول ترا گوں دچار کپت ءُ ترا نزیک بوت گڑا آئی ءَ بگو؛ 'اے رسول اللہ تو میغفر ءِ میوہ وارتگ؟ ' بے شک آ گُشیت؛ 'ناں'، گڑا آئی ءَ بہ گْوش؛ 'گڑا اے چے بو اِنت؟ ' اے ھبر ءِ سبب ایش اِنت کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ اگاں چہ وتی بدن ءَ ناپسندیں بوھے درکپگ ءَ گندگ بوت گڑا بے آرامی ءِ احساس بوتگ۔ پمیشکا آ گُشیت؛ 'حفشاہ ءَ من ءَ شہد ءِ آپ داتگ'۔ تو آئی ءَ بہ گْوش؛ 'شہد ءِ تام بدل بوتگ پرچا کہ زنبوراں چیزے وارتگ! ' ءُ من ھمے گُشاں ءُ ھمے گُشاں شافیہ! ' پمیشکا وھدے کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوں سعودہ ءَ گند ءُ نند کت گڑا سعودہ ءَ گوشت؛ 'ھما ءِ نام ءَ کہ آئی ءَ ابید دگہ ھچ ھُدا نیست، من نزیک ءَ چہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ پیسر ءَ ھما گپانی بابت ءَ جُست کُت کہ تو من ءَ گْوشتگ اَنت ءُ پیغمبر پیسر ءَ دروازگ ءِ کش ءَ اَت پرچا کہ چہ تو ترسگ ءَ اَت۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ نزیک بوھگ ءَ من گوشت؛ 'اے رسول اللہ راست اِنت، تو میغفر ءِ میوہ وارتگ؟ ' 'ناں' آئی ءَ پسو دات۔ تو من گُشت؛ 'گڑا اے چے بو اِنت؟ ' نبی ءَ پسّو دات؛ 'حفشاہ ءَ من ءَ شہد داتگ'۔ من گوشت؛ 'شہد ءِ تام بدل بوتگ پرچا کہ یک شپچراگے چیزے ورگ ءَ ات! ' وہدے آئی ءَ من ءَ گوں گند ءُ نند کت گڑا من ہمے گپ جت۔ ءُ شفیہ ءَ گوں گند ءُ نند ءَ آئی ءَ ھم ھمے گپ جت۔ پمیشکا کہ حفشاہ ءَ گوں دچار کپت گڑا حفشاہ ءَ جُست کُت؛ 'اے رسول اللہ تو لوٹ ئے من ترا شہد ءِ ورگ ءَ بہ دیاں؟ ' پیغمبر ءَ پسّو دات: 'من ءَ آئی ءِ ھچ زلورت نیست'۔ گڑا سعودہ ءَ گشت؛ 'اللہ ءِ نام ءَ ما آئی ءَ شہد حرام کتگ'۔ عائشہ ءَ گشت؛ من گُشاں؛ 'بَس کنگ! '