An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 6450

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لَا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ }فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Det er blevet fortalt til os [Abul Yaman] har fortalt til os [Syu'aib] fra [Az Zuhri] sagde, [Urwah] berettede; han spurgte [Aisha] om verset; 'Hvis du frygter, at du ikke vil være i stand til at yde dine forældreløse børn retfærdighed, så gift dig med kvinder, der er gode for dig, to, tre eller fire (QS. An-Nisa'; 3) sagde hun; 'nemlig forældreløse børn i deres værgers varetægt, og værgen kan ikke lide deres skønhed og rigdom, men han vil stadig gifte sig med dem på betingelse af, at de betaler den laveste medgift, hvilket er imod normal skikke. Så de blev forbudt at gifte sig med disse forældreløse børn, medmindre de var retfærdige ved at betale den fulde medgift, derefter spurgte ledsagerne Allahs Sendebud sallallahu 'alaihi wasallam senere, så Allah åbenbarede verset; 'De beder dig om en fatwa,,, og så videre (QS. An-Nisa' 127), derefter nævnte han hadithen.