An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 4676

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَعَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنْ النِّسَاءِ

Har fortalt os [Ali] Han har hørt [Hassan bin Ibrahim] fra [Yunus bin Yazid] fra [Az Zuhri] at han sagde; Har informeret mig [Urwah] om at han spurgte [Aisha] om Allahs ord: "Og hvis du frygter, at du ikke vil være i stand til at behandle forældreløse børn retfærdigt, så gift dig med gode kvinder, to, tre eller fire, hvis du ikke kan handle retfærdigt, så gift dig kun med én, eller din slavepige, der er tættere på, så du ikke overtræder (QS. An-Nisa' 3). Så Aisha forklarede: "O min kusine, hvad der menes er en forældreløs pige, der bor i sin værges hus. Så han begærer også hendes rigdom og også hendes skønhed. Han vil gifte sig med hende for en lille medgift, så de er forbudt at gifte sig med hende, medmindre de kan behandle dem retfærdigt og fuldføre medgiften. Derfor er de beordret til at gifte sig med andre kvinder end dem."