Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Ahmad : 13817

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخْبِرُ نَحْوًا مِنْ خَبَرِ عَمْرٍو هَذَا وَزَادَ فِيهِ قَالَ وَزَوَّدَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً فَنَمْضُغُهَا وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ حَتَّى اللَّيْلِ ثُمَّ نَفِدَ مَا فِي الْجِرَابِ فَكُنَّا نَجْتَنِي الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ غُزَاةٌ وَجِيَاعٌ فَكُلُوا فَأَكَلْنَا فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَنْصِبُ الضِّلَعَ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَيَمُرُّ الرَّاكِبُ عَلَى بَعِيرِهِ تَحْتَهُ وَيَجْلِسُ النَّفَرُ الْخَمْسَةُ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَادَّهَنَّا حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا وَحَسُنَتْ سَحْنَاتُنَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ جَابِرٌ فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَاهُ قَالَ فَكَانَ مَعَنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَأَكَلَ مِنْهُ

Watwaambila [Muhammad bin Bakr] watwaambila [Ibnu Juraij] wakandaambila ['Amr bin Dinar] wakati; Ndakamvwa [Jabir bin Abdullah] kaamba kuti; twakalwana abasikalumamba ba Khobath bakali kusololelwa a Abu 'Ubaidah bin Al Jarroh. Twakali anzala loko, mpawo nswi mpati yakasowelwa kuzwa mulwizi, eeyo njotwatakali kubona kaindi, zina lyayo yakali nswi ya Anbar -musyobo wa nswi mpati-. Twakalya kwacisela chamwezi, mpawo Abu 'Ubaidah wakabweza mafwuwa. Bantu babelesya moota balainda munsi -achifuwa-. Wakatwaambila kuti [Muhammad bin Bakr] wakatwaambila kuti [Ibnu Juraij] wakandaambila kuti [Abu Az Zubair] wakamvwa ncobeni [Jabir bin Abdullah] kaamba hadith ya Ibn 'Amr azimwi ziyungizyidwe mulinjiyo, '-Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- wakaamba; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakatupa saka lyamadeti, mpawo umwi awumwi wesu wakajata chisaka, mpawo date lyomwe, mpawo dati lyomwe mpawo twakalya. Twakanywa maanzi kusikila kumangolezya, mpawo zyakali mumasaka eesu zyakamana, mpawo twakatebula matu amasaka eesu, aboobo twakafwa nzala loko. Chakutayeeyelwa lwizi lwakasowela nswi mpati iifwide. Abu 'Ubaidah wakati; Masimpe uli nyota anzala, kolya! mpawo twakalya. Abu 'Ubaidah wakabikka mbabo zyanswi, mpawo bantu bakali kweenzya bakainda munsi lyayo, mpawo bantu bosanwe bakakkala aawo meso akali. Tulazilya akugwisya mafuta kuzwa kulinzizyo kusikila mibili yesu yaba abuumi bubotu alimwi mpawo chikumba chesu chiba kabotu. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- wakati; nitwakasika ku Medina, Jabir wakati; Twakaambilizya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, aboobo wakati: 'Ooyo ngo rizqi ooyo Allah ngwaakapa kuli nduwe, ikuti naa kuli uucaala, kotuletela'. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- wakati; Zyakazo chaamba kuti bamwi besu bakabweza mbichani mpawo twakamuleta. Mpawo wakalya'.