Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Bukhari : 6390

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مِنْ آلِ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبْرَزَ سَرِيرَهُ يَوْمًا لِلنَّاسِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ قَالَ نَقُولُ الْقَسَامَةُ الْقَوَدُ بِهَا حَقٌّ وَقَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَالَ لِي مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلَابَةَ وَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَكَ رُءُوسُ الْأَجْنَادِ وَأَشْرَافُ الْعَرَبِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ مُحْصَنٍ بِدِمَشْقَ أَنَّهُ قَدْ زَنَى لَمْ يَرَوْهُ أَكُنْتَ تَرْجُمُهُ قَالَ لَا قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ بِحِمْصَ أَنَّهُ سَرَقَ أَكُنْتَ تَقْطَعُهُ وَلَمْ يَرَوْهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَوَاللَّهِ مَا قَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ رَجُلٌ قَتَلَ بِجَرِيرَةِ نَفْسِهِ فَقُتِلَ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ رَجُلٌ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَلَيْسَ قَدْ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي السَّرَقِ وَسَمَرَ الْأَعْيُنَ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَطْرَدُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا قُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ أَشَدُّ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا وَسَرَقُوا فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ فَقُلْتُ أَتَرُدُّ عَلَيَّ حَدِيثِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا وَلَكِنْ جِئْتَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ وَاللَّهِ لَا يَزَالُ هَذَا الْجُنْدُ بِخَيْرٍ مَا عَاشَ هَذَا الشَّيْخُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ فِي هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَتَحَدَّثُوا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقُتِلَ فَخَرَجُوا بَعْدَهُ فَإِذَا هُمْ بِصَاحِبِهِمْ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاحِبُنَا كَانَ تَحَدَّثَ مَعَنَا فَخَرَجَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَإِذَا نَحْنُ بِهِ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَنْ تَظُنُّونَ أَوْ مَنْ تَرَوْنَ قَتَلَهُ قَالُوا نَرَى أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ آنْتُمْ قَتَلْتُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ أَتَرْضَوْنَ نَفَلَ خَمْسِينَ مِنْ الْيَهُودِ مَا قَتَلُوهُ فَقَالُوا مَا يُبَالُونَ أَنْ يَقْتُلُونَا أَجْمَعِينَ ثُمَّ يَنْتَفِلُونَ قَالَ أَفَتَسْتَحِقُّونَ الدِّيَةَ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالُوا مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ فَوَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ قُلْتُ وَقَدْ كَانَتْ هُذَيْلٌ خَلَعُوا خَلِيعًا لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَطَرَقَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْيَمَنِ بِالْبَطْحَاءِ فَانْتَبَهَ لَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَحَذَفَهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ فَجَاءَتْ هُذَيْلٌ فَأَخَذُوا الْيَمَانِيَّ فَرَفَعُوهُ إِلَى عُمَرَ بِالْمَوْسِمِ وَقَالُوا قَتَلَ صَاحِبَنَا فَقَالَ إِنَّهُمْ قَدْ خَلَعُوهُ فَقَالَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْ هُذَيْلٍ مَا خَلَعُوهُ قَالَ فَأَقْسَمَ مِنْهُمْ تِسْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مِنْ الشَّأْمِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُقْسِمَ فَافْتَدَى يَمِينَهُ مِنْهُمْ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدْخَلُوا مَكَانَهُ رَجُلًا آخَرَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَخِي الْمَقْتُولِ فَقُرِنَتْ يَدُهُ بِيَدِهِ قَالُوا فَانْطَلَقَا وَالْخَمْسُونَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِنَخْلَةَ أَخَذَتْهُمْ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْهَجَمَ الْغَارُ عَلَى الْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمَاتُوا جَمِيعًا وَأَفْلَتَ الْقَرِينَانِ وَاتَّبَعَهُمَا حَجَرٌ فَكَسَرَ رِجْلَ أَخِي الْمَقْتُولِ فَعَاشَ حَوْلًا ثُمَّ مَاتَ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَقَادَ رَجُلًا بِالْقَسَامَةِ ثُمَّ نَدِمَ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَأَمَرَ بِالْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمُحُوا مِنْ الدِّيوَانِ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّأْمِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Saʻiti] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Pisili ʻIsimeʻili pini ʻIpalahimi ʻAli ʻAsatí] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Hajjaj pini ʻApi ʻUsimani] kuo talamai kiate au [ʻApu Raja`] mei he fāmili ʻo ʻApu Kilapa, kuo talamai kiate au [ʻApu Kilapa]; Naʻe folahi ʻe Umar bin Abdul Aziz ʻi ha ʻaho ʻe taha ʻa e ngaahi meʻa-mohe ʻo ʻene kau fakaafé maʻá e kakaí pea ʻoange haʻanau ngofua, naʻa nau hū atu. Pea naʻe fehuʻi ange ʻe ʻUmā pini ʻAtuli ʻAsi; ‘Ko e hā ho‘o fakakaukau fekau‘aki mo Qosamah? ' Na'a mau tali; ‘Kosama? Qisas he 'oku mo'oni 'a e Qasamah, kuo fakahoko 'e he kau kalifa 'a e qisas koe'uhi ko ia'. Pea na'e 'eke mai 'e Umar bin Abd Aziz - 'i he taimi ko ia na'a ne 'omai ai ha lakanga makehe ke tataki 'aki 'a e komiuniti - na'a ku tali; 'E emirul mu'minin, 'oku 'i ai ho'o kau 'eikitau 'o e kau tau mo e kau 'ofisa 'Alepea 'elite, ko e ha ho'o fakakaukau kapau 'e fakamo'oni ha toko nimangofulu 'o kinautolu na'e fai 'e ha taha na'e mali 'i Tamasikusi ha fe'auaki neongo na'e 'ikai ke nau sio ki ai, te ke tolomaka'i ia? ' 'IKAI' Ko 'ene tali ia. Naʻá ku toe ʻeke ange; ‘Ko e hā ho‘o fakakaukaú kapau ‘e fakamo‘oni ha toko nimangofulu ‘iate kinautolu kuo kaiha‘a ha tangata ‘i Himsh, ‘okú ke motuhi hono nimá ‘i he ‘ikai ke nau sio ki aí? ' 'IKAI' Ko 'ene tali ia. Ko ia naʻá ku pehē; 'I he 'Ala, kuo te'eki ai ke tamate'i 'e Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ha taha tukukehe 'a e taha 'o e ngaahi 'uhinga 'e tolu; Ko ha taha 'oku ne tamate'i fakataumu'a kuo pau ke tamate'i, pe ko ha taha 'oku ne fai 'a e fe'auaki hili 'a e mali, pe ko ha taha 'oku ne tau'i 'a Allah mo 'Ene Talafekau mo e kau hē mei he 'Isilami'. Pea na‘e fakalavea‘i leva ‘e he kakaí ‘a e fetalanoa‘akí; 'Ikai na'e talamai 'e [Anas bin Malik] kiate kitautolu na'e 'i ai ha taimi na'e motuhi ai 'e he Talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'a Allaah 'iate ia) ha taha koe'uhi ko e kaiha'a pea gouged 'a honau mata, pea tuku ke nau puhi 'i he la'a vela? ' Na'a ku tali; ‘Te u talaatu ‘a e hadith ‘a ‘Anasi ‘a ia na‘e tala mai ‘e ‘Anasi tonu kiate au; Ko e fetaulaki ha kulupu 'o e kakai 'e toko valu mei he matakali 'Ukl mo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, na'a nau tukupa 'enau mateaki kiate ia ke fakaha 'enau 'Isilami. Ka naʻe ʻikai ke nau feʻunga mo e ʻea ʻo Medina ko ia naʻe puke honau sinó. Pea nau toki lāunga ‘enau ngaahi lāunga ki he Palōfita sallallaahu’alaiihiwasallam. Naʻe fokotuʻu ange ʻe he Palōfitá: ʻʻIkai ʻe sai ange ke ke ʻalu mo ʻemau kau tauhi kāmelí koeʻuhí ke ke maʻu ʻenau huʻakaú mo ʻenau mimi -ke faitoʻo-?' 'Sai' ko 'enau tali ia. Na'a nau 'alu 'o inu hu'akau mo e mimi ko ia na'a nau mo'ui lelei. Ka ʻi hono kehé naʻa nau tāmateʻi ʻa e tauhisipi ʻo Rasulullah Shallalahuʻalaiihiwasallam pea nau kaihaʻasi ʻene fanga kāmelí. Na'e faifai pea a'u atu 'a e me'a ko 'eni ki he Palofita. Naʻe fekauʻi atu foki ʻe he Palōfitá ha kau tau ke tuli honau ngaahi halanga vaʻingá. Naʻe puke pōpula kinautolu ʻo toho ki muʻa ʻi he Palōfitá. Ko ia naʻe fekauʻi kinaua ʻe he Palōfitá ke motuhi hona ongo nimá mo hona vaʻé pea tuʻusi hona matá. Pea na‘e lī kinaua ‘e he Palōfitá ki he la‘ā velá ke na mate.’ ʻOku ou kole atu; ‘Ko hai ha toe taha ‘e lava ke ne anga-fakamamahi ange ‘iate kinaua? Na'a nau hē mei he 'Isilami, tamate'i mo kaiha'a'. Pea naʻe pehē ʻe ʻAnipasi pini Saʻiti; 'E Allah, kuo te'eki ai ke u fanongo ki ha me'a hange ko e 'aho ni 'i he me'a kotoa pe'. Naʻá ku pehē ange; ‘Oku ke fakafisinga‘i ‘eku hatisí, ‘E ‘Anbasa? ' 'Ikai, kuo ke 'oatu 'a e hadith 'o hange ko ia. 'E Allah, 'e kei 'i he lelei 'a e kau tau ko 'eni 'i he lolotonga 'oku nofo 'a e sheikh ko 'eni 'i honau lotolotonga'. Naʻá ku kei ʻalu pē; 'I he ngaahi me'a hange ko 'eni, 'Oku 'i ai foki mo e ngaahi fakahinohino kehe meia Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ko e talanoa, 'I he taimi 'e taha na'e fetaulaki ai ha kakai Ansar tokolahi mo Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Na'a nau talanoa mo ia, pea na'e 'asi mai ha taha 'o kinautolu mei honau lotolotonga, pea na'e 'asi mai kuo tamate'i ia. Hili 'a e fakapoongi, na'e 'asi mai 'a e ngaahi kaume'a, na'a nau 'ilo kuo tamate'i honau kaume'a 'oku 'ufi'ufi 'e he toto, ko ia na'a nau lipooti 'a e keisi ki he Palofita sallallaahu'alaiihiwasallam. Naʻa nau pehē; ' 'Io R . Asulullah, ko homau kaume'a na'e talanoa mo kimautolu, pea toki ha'u mei homau lotolotonga, na'e 'asi mai na'e 'ufi'ufi ia 'e he toto'. Naʻe haʻu ʻa Rasulullah ki tuʻa ʻo ne ʻeke mai: ʻOku ke pehē ko hai koe?' ‘i ha ‘ētita ‘e taha ‘Okú ke pehē ko hai na‘á ne tāmate‘i iá?’ Naʻa nau tali; 'Oku mau pehee ko e kau Siu na'a nau tamate'i ia'. Na’e fekau’i atu foki ‘e he ‘Aposetolo ha talafekau ke fe’iloaki mo e kau Siu, ‘o ne fakaafe’i kinautolu ‘o ne pehe; ‘Kuó ke tāmate‘i homau kaume‘á?’ Naʻa nau tali; 'ʻIkai'. Naʻe pehē leva ʻe he Palōfitá ki hono ngaahi kaungāmeʻá; ‘Te ke loto-lelei kapau ‘e fuakava ha kau Siu ‘e toko nimangofulu na‘e ‘ikai te nau tāmate‘i ia?’ Naʻe tali ange ʻe he ngaahi kaungāmeʻá; ‘Ko e mo‘oni he‘ikai te nau tokanga pe te nau tāmate‘i mo‘oni kimautolu! ' Pea na'e fuakava leva 'a e kau Siu. Pea fehuʻi leva ʻe he Palōfitá; ‘Fēfē kapau te ke ma‘u ha diyat ‘o kapau pē ‘e fuakava ki ai ha toko nimangofulu ‘o kimoutolu?’ Ka na‘e ‘ikai ke loto ‘a e ngaahi kaume‘á ke nau fuakava. Naʻe faifai pea totongi ʻe he Palōfitá ʻene diyat mei hono kato ʻoʻoná. Naʻá ku pehē ange; 'I he kuohili, na'e tukuange - kaniseli - 'e he matakali Hudzail 'enau aleapau - 'enau tukupa ke nau fiefia mo faka'ofa fakataha lolotonga 'a e vaha'ataimi 'o e ta'e'ilo. Ka naʻe ʻohofi ʻe Hudzail ha fāmili Yamani ʻi he poʻulí ʻi Bat-haʻ. Naʻe ʻā feʻunga ha yamani mei he ʻapí ke ne tuʻusi hono ʻulú ʻaki ha heletā pea lavameʻa ʻi hono tāmateʻi iá. Pea naʻe haʻu ʻa e kakai ʻo Hudzail ʻo puke ʻa e fāmili Yamani ʻo nau tangi kia Umar ʻi Al Mausim. Naʻe fakahoko ia ʻe Hudzail ʻaki ʻene pehē; 'kuo ne tamate'i hotau kaume'a'. Naʻá ne tali mai; 'Ko e mo'oni kuo nau - Hudzail - li'aki 'enau aleapau'. Pea pehē ange ʻe ʻUmala; 'Kataki 'o 'ai ke fuakava 'a e kau Hudzail 'e toko nimangofulu 'oku te'eki ke nau tukuange 'enau aleapau'. Pea naʻe fuakava ʻa e kakai Hudzail ʻe toko fāngofulu mā hiva naʻe ʻikai ke nau tukuange ʻenau aleapaú. Pea naʻe haʻu ha taha ʻo kinautolu mei Sīlia, pea nau kole ki he tokotaha naʻe toki aʻu maí ke ne fuakava, ka naʻá ne veiveiua ke fuakava ko ia naʻe pau ke ne fakaleleiʻi ʻene taʻeloto ke fuakava ʻaki ʻene totongi ha dirham ʻe taha afe. Pea naʻe kumi leva ʻe Hudzail ha fetongi ʻe taha ke fakakakato ʻaki ʻa e kakai ʻe toko nimangofulú. Ko e me‘a ki he tangata na‘á ne totongi ‘a e huhu‘í, na‘a nau tukuange ia ki he tokoua ‘o e tokotaha na‘e fakalaveá koe‘uhi ke fakataha hono nimá mo hono nimá. Naʻe hoko atu ʻena lue mo ha kakai ʻe toko nimangofulu naʻa nau fakapapauʻi ha fuakava, kae ʻoua kuo na aʻu atu ki ha fuʻu paame teiti, naʻe tō hifo ʻa e ʻuhá kiate kinaua ko ia naʻá na maʻu ʻi ha ʻana ʻi ha moʻunga. Naʻe holo ʻa e ʻaná ʻo tō ki he kakai Hudzail ʻe toko nimangofulu naʻa nau fuakava pea nau mate kotoa. Naʻe lava ʻa e toko ua naʻe toé ʻo hola, ka naʻe fakafokifā pē kuo takai mai ha maka kiate kinaua ʻo ne mafesifesi ʻa e vaʻe ʻo e tokoua naʻe mate. Naʻá ne kei moʻui pē hili ha taʻu ʻe taha pea mate. Naʻá ku pehē ange; Naʻe ʻi ai ha taimi naʻe tukuakiʻi ai ʻe Abdul Malik bin Marwan ha taha ʻaki ha fakamoʻoni ʻo Qossamah, ka naʻá ne fakatomala kimui ange ʻi he meʻa naʻá ne faí, pea naʻá ne fekau ke toʻo ʻa e toko nimangofulu naʻa nau fakapapauʻí mei he ngaahi lekooti ʻa e Puleʻangá pea naʻá ne hiki ʻa e toko nimangofulú ki he fonua ko Sīliá.