Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Jaʻfar Muhammad pini ʻAsi Sapa] mo [ʻApu Peka pini ʻApu Syaibah] pea ko e lafadz ʻeni ʻa ʻApu Peka, naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Ibn 'Ulayyah] mei he [Hajjaj bin Abu Uthman] kuo ne talamai kiate au [ʻApu Raja`], ko ha pōpula kimuʻa ʻo ʻApu Kilapa, mei [ʻApu Kilapa] kuo ne talamai kiate au [ʻAnasi], ko ha kulupu ʻo e kakai mei Bani 'Ukl, ʻoku toko valu honau tokolahí, naʻa nau haʻu kia Rasullamihiallah ʻa e . mateaki ki he ‘Isilamí. Naʻe ʻikai fuoloa kuo nau puke he naʻe ʻikai ke nau angamaheni mo e ʻea ʻo Medina City. Na'a nau tangi leva ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Te ke 'alu ki he fanga kameli 'oku nau kai, pea ke inu 'enau hu'akau mo 'enau mimi?' na'a nau tali, 'Mo'oni'. Pea nau ‘alu leva ki he fanga kāmelí ‘o inu ‘enau hu‘akaú mo ‘enau mimió kae ‘oua kuo nau mo‘ui lelei ‘o hangē ko ia ‘oku fa‘a hokó, hili iá na‘a nau tāmate‘i ‘a e tauhi-manú pea ‘ave ‘ene fanga kāmelí. Hili e a'u atu 'a e me'a ko 'eni ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne fekau'i kinautolu ke nau tuli kinaua kae 'oua kuo ma'u kinaua 'o 'omi ki hono 'ao, na'a ne fekau ke motuhi hona nima mo hona va'e pea kosi hona mata. Hili iá, na‘e lī leva kinaua ki he lalo la‘ā vela ‘aupitó, ‘o na tō ai ‘o mate. Na'e pehe 'e [Ibn Shabah] 'i he'ene fakamatala, 'Na'a nau 'ave 'ene fanga kameli'. Pea na'a ne toe lave foki, 'Pea na'e tu'usi honau mata'. Pea kuo talamai kiate kimautolu [Haluni pini ʻAtula] kuo talamai kiate kimautolu [Sulimani pini Hapi] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad pini Said] meia [Ayyub] meia [ʻApu Raja`] ʻa e pōpula kimuʻa ʻo ʻApu Kilabah, naʻá ne pehē; Naʻe pehē ʻe [ʻApu Kiapa]; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAnasi pini Malik] naʻá ne pehē, ʻNaʻe haʻu ha kakai ʻe niʻihi mei he matakali ʻo ʻUkl pe ʻUrainah ki he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam, pea nau toki puke koeʻuhí he naʻe momoko ʻaupito ʻa e ʻea ʻi Metiná. Naʻe fekauʻi leva ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam ke nau ʻalu ki ha fanga kāmeli -zakat- ke inu ʻenau huʻakaú mo e mimi...', ʻo fakatatau ki he hadith ʻo Hajjaj bin Abu Uthman, naʻá ne pehē, ʻPea naʻe gouged honau matá ki tuʻa pea naʻe lī honau sinó ʻi lalo ʻi he laʻā vela ʻo e laʻā velá kae ʻoua kuo nau, ʻo hangē ko ia. Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻAli Mutsana] kuo ne talamai kiate kimautolu [Mua'dz pini Mu'adz]. -'i ha founga kehe 'oku fakaha- Kuo talamai kiate kimautolu [Ahmad bin Uthman An Naufali] kuo talamai kiate kimautolu [Azhar Hange ko Saman] fakatou'osi na'a nau pehe; kuo talamai kiate kimautolu [Ibn 'Aun] kuo talamai kiate kimautolu [Abu Raja`] ha popula kimu'a 'o Abu Qilabah, mei [Abu Qilabah] na'a ne pehe, 'Na'a ku tangutu 'i ha taimi 'i mui 'ia Umar bin Abdul Aziz, pea ne toki pehe ki he kakai, 'Ko e ha ho'omou fakakaukau ki he qasamah?' Naʻe tali ʻe [ʻAnbasa], ʻKo e moʻoni naʻá ne talamai kiate kimautolu [ʻAnasi pini Malikí] ʻo hangē ko ʻení mo ʻení, ko ia naʻe pehē ʻe Suya; Na'e talamai foki 'e Anas kiate au 'i ha taimi na'e ha'u ha kulupu 'o e kakai ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam...', pea ne hoko atu 'a e hadith 'o hange ko e hadith 'a Ayyub mo Hajjaj'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Kilapa, ʻI heʻeku ʻosí, naʻe pehē ʻe ʻAnipasi, ʻSubhanallah!' Naʻe hoko atu ʻa ʻApu Kilaba, ʻPea u pehē ange, ʻʻOkú ke veiveiua ʻi heʻeku hatísi, ʻE ʻAnbasa?' naʻá ne tali mai, ʻʻIkai, ko e founga ʻeni naʻe talamai ʻe ʻAnasi pini Mālikí kiate kimautolú. 'E kakai 'o Sīlia, te mou 'i he lelei ma'u pe 'o kapau 'oku 'i ai 'a e tokotaha ko 'eni 'i homou lotolotonga - pe - kakai pehe ni'. Pea kuo ne talamai kiate kimautolu ['Ali Hasani pini 'Apu Sua'ib 'Ali Halani] kuo ne talamai kiate kimautolu [Miskin] - 'a ia ko 'Ipinu Pukair 'Ali Halani - kuo ne talamai kiate kimautolu ['Ali 'Ausa'i]. -'i ha founga kehe 'oku fakahaa'i- Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Atula pini 'Apitulamani 'Ati Talimi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammati pini 'Iusufi] mei ['Ali 'Ausa'i] meia [Yahya pini 'Apu Katsir] mei ['Apu Kilabah] meia ['Anasi pini Malik] na'a ne pehe . na'a ne pehe, 'Ko ha kulupu 'o e kakai mei 'Ukl 'o tokolahi 'a e kakai 'e toko valu na'a nau ha'u ki he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam...', 'o fakatatau ki he'enau hadith. Pea 'i he hadith 'oku 'i ai 'a e tanaki atu, 'Pea na'e tuku honau toto ke tafe'. Pea kuo talamai kiate kimautolu [Harun bin Abdullah] kuo talamai kiate kimautolu [Malik bin Isma'il] kuo talamai kiate kimautolu [Zuhair] kuo talamai kiate kimautolu [Simak bin Harb] mei [Mu'awiyah bin Qurrah] meia ['Anasi] na'a ne pehe, 'Ko ha kulupu 'o e kakai mei 'Urainah na'a nau ha'u ki he Palofita sallalamihial 'a e 'Isilami. mateaki kiate ia. Lolotonga 'enau nofo 'i Medina na'a nau mamahi 'ulu mo nounou 'a e manava...', pea ne lave ki he'enau hadith. Pea na'e 'i ai mo e tanaki atu, 'Pea 'i hono tafa'aki na'e 'i ai 'a e kau talavou Ansar 'oku nau toko uofulu tupu, pea ne fekau'i atu kinautolu pea mo ha Qaif foki - ko ha tokotaha na'e mataotao 'i he kumi 'o e ngaahi faka'ilonga - ke tuli 'a e kau kaiha'a'. Kuo talamai kiate kimautolu [Hattapi bin Khalid] kuo talamai kiate kimautolu [Hammam] kuo talamai kiate kimautolu [Katadah] meia [ʻAnasi]. -'i ha founga 'e taha 'oku lave ki ai- Kuo ne talamai kiate kimautolu [Ibn Al Mutsanna] kuo talamai kiate kimautolu [Abdul A'la] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sa'id] mei [Qatadah] mei ['Anasi] pea 'i he'ene hadith [Hammam] 'oku fakaha ai, 'Na'e ha'u ha kulupu 'o e kau talavou mei 'Urainah ki he 'Palofita sallalamihialahu'. Lolotonga iá, ʻi he hadith ʻa Saʻid ʻoku pehē, ʻMei he 'Ukl mo e 'Urainah', ʻo hangē ko ia ʻi heʻenau hadith'.