حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُطَوَّلُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَيَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ قَالَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ فَإِنَّهُ قَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَقُولُ عِيسَى أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ قَدْ خُتِمَ عَلَيْهِ هَلْ كَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي الْوِعَاءِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلِيَقْضِ بَيْنَنَا قَالَ فَأَقُولُ نَعَمْ فَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ بَعْدِي فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ ثُمَّ أَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ بَعْدِي فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ قَالَ ثُمَّ أَخِرُّ سَاجِدًا فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ

Esan digu ['Affan] esan digu [Hammad bin Salamah] [Tsabit]-tik [Anas]-tik, hain zuzen ere, Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: Pizkundearen egunean denbora gizakien gainean luzatuko da, haietako batzuek esan dezaten; Zoaz Adamengana, gizateriaren aitarengana, RABB AzzawaJallari interzesioa eskatzera, gure gaiak azkar erabaki daitezen. Orduan, Adamengana etorri ziren, oi Adam, esan zuten: Ala bere eskuekin sortu zaitu, Ala zeruan jarri zaitu, beraz, eskatu zure Rabb-i gure aferak erabakitzeko. Hala esan zuen -Adam Alaihisslam-ek; Egia esan, ez dut hori lortzeko eskubiderik, zatoz Noerengana, Profeten buru. Orduan hurbildu zitzaizkion eta esan zioten; O Nuh, eskatu zure RABBri gure aferak erabakitzeko interzesioa. Hala esan zuen; Izan ere, ez dut hori lortzeko eskubiderik, beraz, Ibrahimengana etorri zen, Allah 'azza wajalla maitea, orduan beregana etorri eta esan zuten; O Ibrahim, eskatu zure RABBri gure aferak erabakitzeko interzesioa. Hala esan zuen; Izan ere, ez dut hori lortzeko eskubiderik, zatoz Musara, Allah Azzawa Jallak bere mezuarekin eta bere hitzekin aukeratu zuena. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: orduan etorri zitzaizkion eta esan zioten; O Musa, eskatu zure RABB AzzawaJalla interzesioa gure gaiak erabakitzeko. Hala esan zuen; Izan ere, ez dut hori lortzeko eskubiderik, beraz, Allahren espiritua eta bere hitzak 'Isa'ra etorri ziren, gero 'Isa'ra etorri ziren eta esan zuten; O 'Isa, eskatu zure RABB AzzawaJalla interzesioa gure gaiak erabakitzeko. Hala esan zuen; Egia esan, ez dut horretarako eskubiderik, etorri Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam benetan Profeten Zigilua da eta gaur etorri da. Bere bekatuak barkatu zaizkio iraganeko zein etorkizuneko. Orduan 'Isak esan zuen; Ez dakizu, itxita egon den toki batean zerbait badago, leku hori berriro bete daitekeen tapa irekitzeko. Orduan esan zuten; Ez. -'Isa Alaihissalam- esan zuen; Izan ere, Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam Profeten zigilua da. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam esan zuen: orduan niregana etorri ziren eta esan zuten; O Muhammad, eskatu zure RABBri gure aferak erabakitzeko interzesioa. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: hala esan nuen; bai. Gero zeruko atarira joan nintzen, giltza hartu eta ireki nuen, orduan norbaitek galdetu zidan, nor zara zu, esan nuen; Ni Muhammad naiz. Orduan zeruko ateak ireki ziren, beraz, ahuspez erori nintzen eta gero nire Rabb Azzawa Jalla goraipatu nuen, nire aurretik edo ondoren inork inoiz erabili ez zituen laudorioekin. Orduan -Allah AzzawaJalla- esan zuen: altxa burua, hitz egin eta entzun egingo zaituzte, eskatu eta beteko da, eskatu bitartekotza eta baimenduko da. Beraz -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: O ene Rabb, nire ummah, nire ummah. Bat-batean ahots bat entzun zen: «Ken ezazu bihotzean fede-ale bat duen edonor». -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: orduan atera ditzaket eta gero ahuspez eroriko naiz nire RABB AzzawaJalla goraipatzen nire aurretik edo ondoren inoiz inork erabili ez dituen laudorioekin. Orduan -Allah AzzawaJalla- esan zuen: altxa burua, hitz egin eta entzun egingo zaituzte, eskatu eta beteko da, eskatu bitartekotza eta baimenduko da. Beraz -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: O ene Rabb, nire ummah, nire ummah. Bat-batean beste ahots bat entzun zen: «Ken ezazu bere bihotzean fede ale bat duena». -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: beraz, atera nituen eta gero ahuspez erori nintzen nire RABB Azzawa Jalla goraipatzen eta lehen esan nuen bezala esan eta erantzun zidan: 'Bihotzean fede-atomo bat duenak'. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: beraz, atera nituen.