Imam Ahmad : 13100

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُطَوَّلُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَيَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ قَالَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ فَإِنَّهُ قَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَقُولُ عِيسَى أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ قَدْ خُتِمَ عَلَيْهِ هَلْ كَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي الْوِعَاءِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلِيَقْضِ بَيْنَنَا قَالَ فَأَقُولُ نَعَمْ فَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ بَعْدِي فَيَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ مِنْكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ ثُمَّ أَخِرُّ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ بَعْدِي فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ قَالَ ثُمَّ أَخِرُّ سَاجِدًا فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَأُخْرِجُهُمْ

Sinabi sa amin ['Affan] ay sinabi sa amin [Hammad bin Salamah] mula kay [Tsabit] mula kay [Anas] tunay na sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu'alaihi wasallam: Sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay pahahabain ang panahon para sa mga tao kaya't ang ilan sa kanila ay magsasabi; Pumunta kay Adan, ang ama ng sangkatauhan, upang humingi ng pamamagitan kay RABB AzzawaJalla upang mabilis na mapagpasyahan ang ating mga gawain. Pagkatapos ay lumapit sila kay Adan, O Adan, at sinabi nila, Nilikha ka ng Allah gamit ang Kanyang mga kamay, inilagay ka ng Allah sa langit, kaya humingi ka sa iyong Rabb ng pamamagitan upang magpasya sa ating mga gawain. Kaya't sinabi (ni Adam Alaihisslam); Sa totoo lang, wala akong karapatang makuha iyon, pumunta ka kay Noah, ang pinuno ng mga Propeta. Pagkatapos ay lumapit sila sa kanya at nagsabi; O Nuh, humingi ka sa iyong RABB ng pamamagitan upang magpasya sa ating mga gawain. Kaya't sinabi niya; Sa katunayan, wala akong karapatang makuha iyon, kaya't lumapit kay Ibrahim, ang minamahal ni Allah 'azza wajalla, pagkatapos ay lumapit sila sa kanya at nagsabi; O Ibrahim, humingi ka sa iyong RABB ng pamamagitan upang magpasya sa ating mga gawain. Kaya't sinabi niya; Sa katunayan, wala akong karapatang makuha iyon, lumapit kay Musa, na pinili ni Allah Azzawa Jalla kasama ang Kanyang mensahe at Kanyang mga salita. (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam) ay nagsabi: pagkatapos ay lumapit sila sa kanya at nagsabi; O Musa, humingi ka sa iyong RABB AzzawaJalla ng pamamagitan upang magpasya sa aming mga gawain. Kaya't sinabi niya; Sa katunayan, wala akong karapatang makuha iyon, kaya't ang espiritu ni Allah at ang Kanyang mga salita ay dumating kay 'Isa, pagkatapos ay lumapit sila kay 'Isa at nagsabi; O 'Isa, humingi ka sa iyong RABB AzzawaJalla ng pamamagitan upang magpasya sa aming mga gawain. Kaya't sinabi niya; sa katunayan ay wala akong karapatan diyan, lumapit kay Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam tunay na siya ang Tatak ng mga Propeta at siya ay dumating ngayon. Ang kanyang mga kasalanan ay pinatawad na noon at sa hinaharap. Pagkatapos ay sinabi ni 'Isa; Hindi mo alam, kung mayroong isang bagay sa isang lugar na isinara, kung ang lugar na iyon ay maaaring mapunan muli upang ang takip ay mabuksan. Pagkatapos ay sinabi nila; Hindi. ('Isa Alaihissalam) ay nagsabi; Katotohanan, si Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam ay ang Katapusan ng mga Propeta. (Anas bin Malik Radliyallahu'anhu) ay nagsabi; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: pagkatapos ay lumapit sila sa akin at nagsabi; O Muhammad, humingi ka sa iyong RABB ng pamamagitan upang magpasya sa aming mga gawain. Sinabi ni (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam): kaya sinabi ko; oo. Pagkatapos ay pumunta ako sa pintuan ng langit, kinuha ko ang susi at binuksan ko ito, pagkatapos ay may nagtanong, sino ka, kaya sinabi ko; Ako si Muhammad. Pagkatapos ay nabuksan ang mga pintuan ng langit, kaya't ako ay nagpatirapa at pagkatapos ay pinuri ko ang aking Rabb Azzawa Jalla ng mga papuri na hindi pa nagamit ng sinuman bago sa akin o pagkatapos. Pagkatapos ay sinabi ni (Allah AzzawaJalla), itaas ang iyong ulo, magsalita at ikaw ay diringgin, humingi at ito ay matutupad, humingi ka ng pamamagitan at ito ay pahihintulutan. Kaya (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam) ay nagsabi: O aking RABB aking ummah, aking ummah. Biglang may narinig na boses "ilabas ang sinumang may butil ng pananampalataya sa puso". (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam) ay nagsabi: kung gayon ay mailalabas ko ang mga ito saka ako magpapatirapa na pumupuri sa aking RABB AzzawaJalla nang may mga papuri na hindi pa nagamit ng sinuman bago sa akin o pagkatapos. Pagkatapos ay sinabi (Allah AzzawaJalla), itaas ang iyong ulo, magsalita at ikaw ay pakikinggan, humingi at ito ay matutupad, humingi ng pamamagitan at ito ay pahihintulutan. Kaya (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam) ay nagsabi: O aking RABB aking ummah, aking ummah. Biglang may narinig na isa pang boses, "Ilabas ang sinumang may butil ng pananampalataya sa puso." (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam) ay nagsabi: kaya kinuha ko ang mga ito saka ako nagpatirapa na pumupuri sa aking RABB Azzawa Jalla at sinabi tulad ng sinabi ko noon at sinagot ako "Sinumang may butil ng pananampalataya sa puso". (Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam) ay nagsabi: kaya kinuha ko ang mga ito.