Mengaku anak padahal dia tahu bukan anaknya telah kafir dan siapa mengaku dirinya dari suatu kaum padahal bukan bersiaplah menempati neraka

Imam Bukhari : 6328

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ أُقْرِئُ رِجَالًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَبَيْنَمَا أَنَا فِي مَنْزِلِهِ بِمِنًى وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا إِذْ رَجَعَ إِلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَوْ رَأَيْتَ رَجُلًا أَتَى أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْيَوْمَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ لَكَ فِي فُلَانٍ يَقُولُ لَوْ قَدْ مَاتَ عُمَرُ لَقَدْ بَايَعْتُ فُلَانًا فَوَاللَّهِ مَا كَانَتْ بَيْعَةُ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا فَلْتَةً فَتَمَّتْ فَغَضِبَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَقَائِمٌ الْعَشِيَّةَ فِي النَّاسِ فَمُحَذِّرُهُمْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ أُمُورَهُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ وَغَوْغَاءَهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمْ الَّذِينَ يَغْلِبُونَ عَلَى قُرْبِكَ حِينَ تَقُومُ فِي النَّاسِ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَقُومَ فَتَقُولَ مَقَالَةً يُطَيِّرُهَا عَنْكَ كُلُّ مُطَيِّرٍ وَأَنْ لَا يَعُوهَا وَأَنْ لَا يَضَعُوهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ فَتَخْلُصَ بِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ فَتَقُولَ مَا قُلْتَ مُتَمَكِّنًا فَيَعِي أَهْلُ الْعِلْمِ مَقَالَتَكَ وَيَضَعُونَهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأَقُومَنَّ بِذَلِكَ أَوَّلَ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فِي عُقْبِ ذِي الْحَجَّةِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ عَجَّلْتُ الرَّوَاحَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ حَتَّى أَجِدَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ جَالِسًا إِلَى رُكْنِ الْمِنْبَرِ فَجَلَسْتُ حَوْلَهُ تَمَسُّ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ مُقْبِلًا قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ لَيَقُولَنَّ الْعَشِيَّةَ مَقَالَةً لَمْ يَقُلْهَا مُنْذُ اسْتُخْلِفَ فَأَنْكَرَ عَلَيَّ وَقَالَ مَا عَسَيْتَ أَنْ يَقُولَ مَا لَمْ يَقُلْ قَبْلَهُ فَجَلَسَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَائِلٌ لَكُمْ مَقَالَةً قَدْ قُدِّرَ لِي أَنْ أَقُولَهَا لَا أَدْرِي لَعَلَّهَا بَيْنَ يَدَيْ أَجَلِي فَمَنْ عَقَلَهَا وَوَعَاهَا فَلْيُحَدِّثْ بِهَا حَيْثُ انْتَهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَمَنْ خَشِيَ أَنْ لَا يَعْقِلَهَا فَلَا أُحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَيَّ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ وَاللَّهِ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أُحْصِنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ ثُمَّ إِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَنْ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ أَلَا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ قَائِلًا مِنْكُمْ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْ قَدْ مَاتَ عُمَرُ بَايَعْتُ فُلَانًا فَلَا يَغْتَرَّنَّ امْرُؤٌ أَنْ يَقُولَ إِنَّمَا كَانَتْ بَيْعَةُ أَبِي بَكْرٍ فَلْتَةً وَتَمَّتْ أَلَا وَإِنَّهَا قَدْ كَانَتْ كَذَلِكَ وَلَكِنَّ اللَّهَ وَقَى شَرَّهَا وَلَيْسَ مِنْكُمْ مَنْ تُقْطَعُ الْأَعْنَاقُ إِلَيْهِ مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ مَنْ بَايَعَ رَجُلًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يُبَايَعُ هُوَ وَلَا الَّذِي بَايَعَهُ تَغِرَّةً أَنْ يُقْتَلَا وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ خَبَرِنَا حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَنْصَارَ خَالَفُونَا وَاجْتَمَعُوا بِأَسْرِهِمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ وَخَالَفَ عَنَّا عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَمَنْ مَعَهُمَا وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ يَا أَبَا بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا هَؤُلَاءِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْطَلَقْنَا نُرِيدُهُمْ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْهُمْ لَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلَانِ صَالِحَانِ فَذَكَرَا مَا تَمَالَأَ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالَا أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَقُلْنَا نُرِيدُ إِخْوَانَنَا هَؤُلَاءِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَا لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَقْرَبُوهُمْ اقْضُوا أَمْرَكُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّهُمْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ فَإِذَا رَجُلٌ مُزَمَّلٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقُلْتُ مَا لَهُ قَالُوا يُوعَكُ فَلَمَّا جَلَسْنَا قَلِيلًا تَشَهَّدَ خَطِيبُهُمْ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَنَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ وَكَتِيبَةُ الْإِسْلَامِ وَأَنْتُمْ مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ رَهْطٌ وَقَدْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ قَوْمِكُمْ فَإِذَا هُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْتَزِلُونَا مِنْ أَصْلِنَا وَأَنْ يَحْضُنُونَا مِنْ الْأَمْرِ فَلَمَّا سَكَتَ أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَكُنْتُ قَدْ زَوَّرْتُ مَقَالَةً أَعْجَبَتْنِي أُرِيدُ أَنْ أُقَدِّمَهَا بَيْنَ يَدَيْ أَبِي بَكْرٍ وَكُنْتُ أُدَارِي مِنْهُ بَعْضَ الْحَدِّ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رِسْلِكَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُغْضِبَهُ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ هُوَ أَحْلَمَ مِنِّي وَأَوْقَرَ وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ كَلِمَةٍ أَعْجَبَتْنِي فِي تَزْوِيرِي إِلَّا قَالَ فِي بَدِيهَتِهِ مِثْلَهَا أَوْ أَفْضَلَ مِنْهَا حَتَّى سَكَتَ فَقَالَ مَا ذَكَرْتُمْ فِيكُمْ مِنْ خَيْرٍ فَأَنْتُمْ لَهُ أَهْلٌ وَلَنْ يُعْرَفَ هَذَا الْأَمْرُ إِلَّا لِهَذَا الْحَيِّ مِنْ قُرَيْشٍ هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ نَسَبًا وَدَارًا وَقَدْ رَضِيتُ لَكُمْ أَحَدَ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ فَبَايِعُوا أَيَّهُمَا شِئْتُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي وَبِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَنَا فَلَمْ أَكْرَهْ مِمَّا قَالَ غَيْرَهَا كَانَ وَاللَّهِ أَنْ أُقَدَّمَ فَتُضْرَبَ عُنُقِي لَا يُقَرِّبُنِي ذَلِكَ مِنْ إِثْمٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَأَمَّرَ عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ تُسَوِّلَ إِلَيَّ نَفْسِي عِنْدَ الْمَوْتِ شَيْئًا لَا أَجِدُهُ الْآنَ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ فَكَثُرَ اللَّغَطُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ حَتَّى فَرِقْتُ مِنْ الِاخْتِلَافِ فَقُلْتُ ابْسُطْ يَدَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَبَسَطَ يَدَهُ فَبَايَعْتُهُ وَبَايَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ ثُمَّ بَايَعَتْهُ الْأَنْصَارُ وَنَزَوْنَا عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ قَتَلْتُمْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقُلْتُ قَتَلَ اللَّهُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ عُمَرُ وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا فِيمَا حَضَرْنَا مِنْ أَمْرٍ أَقْوَى مِنْ مُبَايَعَةِ أَبِي بَكْرٍ خَشِينَا إِنْ فَارَقْنَا الْقَوْمَ وَلَمْ تَكُنْ بَيْعَةٌ أَنْ يُبَايِعُوا رَجُلًا مِنْهُمْ بَعْدَنَا فَإِمَّا بَايَعْنَاهُمْ عَلَى مَا لَا نَرْضَى وَإِمَّا نُخَالِفُهُمْ فَيَكُونُ فَسَادٌ فَمَنْ بَايَعَ رَجُلًا عَلَى غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يُتَابَعُ هُوَ وَلَا الَّذِي بَايَعَهُ تَغِرَّةً أَنْ يُقْتَلَا

Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apitu 'Asi pini 'Atula] kuo ne talamai kiate au ['Ipalahame pini Sa'd] meia [Salih] meia ['Ipini Sihapi] mei he ['Ubaitula pini 'Apitula pini 'Utipi pini Mas'ud] mei [Ipini 'Apasi] na'a ne pehe; Naʻá ku fakahoko ha faleʻi ki ha kau muhajirin ʻe niʻihi, ʻi honau lotolotongá ʻa ʻAbdurrahman bin Auf, ʻi heʻeku ʻi heʻene nofo ʻi Miná pea naʻá ne ʻia [Umar bin Khattab], ʻi he ʻosi ʻa e Hajj naʻá ne fakahokó. Fakafokifā pē kuo foki mai ʻa ʻApitulāmani pini ʻAufi kiate au ʻo ne pehē mai; ‘Kapau te ke sio ki ha taha ‘oku fetaulaki mo e ‘Eikitau ‘o e Kau Faitotonú he ‘aho ní, ‘e pehē ‘e he tokotaha ko iá; 'E emirul mukminin, kuo ke fanongo ki he ongoongo mei he so mo e so na'a ne pehe; 'Kapau na'e mate 'a Umar, na'a ku mei tukupa mateaki ki he pehe mo e pehe, ko e tukupa mateaki 'a Abu Bakar ash Siddiq na'e 'ikai ko ha me'a kehe ka ko ha fehalaaki pea ko 'eni kuo 'osi'. Naʻe ʻita leva ʻa ʻUmā ʻo ne pehē; 'I he efiafi te u tu'u 'i he 'ao 'o e kakai 'o fakatokanga kiate kinautolu, 'a ia ko kinautolu 'oku nau fie to'o 'a e mafai 'o 'enau ngaahi me'a'. Naʻe pehē ʻe ʻApitulamani; ko ia naʻá ku pehē; 'O emirul mu'minin, 'oua na'a ke fai ia he taimi ni, koe'uhi ko e fa'ahita'u Hajj 'oku lolotonga 'omi fakataha 'a e kakai ta'e'ilo mo e kakai vale, ko kinautolu ia 'oku nau pule lahi ange 'i ho tafa'aki ko ia 'oku ou manavasi'i na'a ke fakahoko 'a e fale'i ki he kau fononga 'oku nau manako ke fakamafola ongoongo mo fakamafola ongoongo observant nos fai it, neongo 'oku 'ikai ke nau reservant fo'ou 'i he ko hono feitu'u, ko ia toloi ia kae 'oua kuo ke a'u ki Madina, he ko Madina ko e darul hijrah mo e darus sunnah 'a ia 'oku fonu 'i he kau mataotao. jurisprudence 'o e kau taki 'o e tangata, koe'uhi ke ke lava 'o fakahoko tau'ataina 'a e fale'i 'o hange ko ho'o loto ki ai pea tokanga 'a e kau mataotao 'o e saienisi ki ho'o fale'i pea 'ai ia ki hono tu'unga'. Naʻe tali ange ʻe ʻUmā; 'I he Allah, 'Oku finangalo 'a e 'Otua, Te u fai ia 'i he kamata'anga 'o e tu'utu'uni 'oku ou fakahoko 'i Medina'. Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApasi, Ko ia naʻa mau aʻu ki Medina hili ʻa e māhina ʻo e Dzulhijjah, ʻi he Falaité naʻa mau mavahe leva ʻi he taimi naʻe fakafalala ai ʻa e laʻaá kae ʻoua kuó u fetaulaki mo Saʻid pini Zaid pini ʻAmru pini Nufail ʻa ia naʻe tangutu ʻi he pou minbar, naʻá ku tangutu takatakai ʻiate ia mo hoku tuí ʻo pa ki hono tuí ʻo hangē ko e wamar Util, ʻikai fuoloa ʻoku ou . Naʻá ku sio kiate ia ʻoku haʻu, naʻá ku pehē kia Saʻiti pini Saiti mo ʻAmilu pini Nufaili; "'I he ho'ata ni, 'e fakahoko 'e Umar ha fekau 'oku te'eki ke ne fakahoko kimu'a talu mei hono fakanofo ia ko e caliph." Ka naʻe fakaʻikaiʻi au ʻe Saʻid ʻaki ʻene pehē; 'Ofa pe 'oku 'ikai ke ke hala, na'e fai 'e Umar ha lea na'e te'eki ke ne fai kimu'a'. Pea naʻe tangutu leva ʻa ʻUmā ʻi he minbar. ‘I he fakalongolongo ‘a e kau fanongonongo, na’e tu’u hake ‘a ‘Umala ‘o fai kiate IA ‘a e fakahikihiki totonu, peá ne toki pehē mai; 'Amma ba'du, 'Oku ou fakahoko atu ha fekau kiate koe kuo fakataumu'a ke u fakahoko ia, 'Oku 'ikai ke u 'ilo, mahalo ko e lea ko 'eni 'oku kimu'a 'i he'eku mate, ko ia ko hai 'oku tokanga ki ai pea tokanga fakalelei ki ai, tuku ke ne fakahoko ia ki he ngaahi feitu'u 'oku 'alu ai 'ene monumanu heka worri, pea ko hai ia 'oku 'ikai ke mahino kiate au a loi kiate au. Ko e mo'oni, kuo fekau'i atu 'e Allah 'a Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam mo e mo'oni, pea kuo fekau'i hifo 'e Allah 'a e Qur'an kiate ia, 'i he lotolotonga 'o e ngaahi me'a ko ia na'e fekau'i hifo 'e Allah 'a e veesi 'o e tolomaka'i koe'uhi ke tau lava 'o lau, mahino mo tauhi ia, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam 'i he taimi 'e taha na'a ne fakahoko 'a e lao 'o e tolomaka'i di, ko ia kuo pau ke ne toe fakahoko foki. 'Oku ou fu'u hoha'a lahi kuo 'osi ha taimi fuoloa ki he tangata, 'oku 'i ai ha taha na'a ne pehe; 'E Allah, na'e 'ikai ke mau ma'u ha veesi fekau'aki mo e tolomaka'i 'i he Tohi 'o Allah,' pea nau 'alu hala 'aki hono li'aki 'a e fatongia na'e fakahaa'i 'e Allah, neongo ko e tolomaka'i 'o fakatatau ki he Tohi 'o Allah ko e totonu - mo'oni - ki he tokotaha 'oku ne fai 'a e fe'auaki pea kuo ne mali fakatou'osi 'a e tangata mo e fefine 'oku mahino pe ko e prognant 'oku 'i ai, pe ko e pro . Pea 'oku tau lau foki 'a e me'a 'oku tau lau mei he Tohi 'a Allah, 'oua na'a ke fehi'a ki ho'o ngaahi tamai, he ko e fehi'a ki ho'o ngaahi tamai ko e kufr - pe na'e pehe 'e Umar faka'etita; 'Ko e mo'oni, 'Oku 'i ai ha ta'etui 'iate koe kapau 'oku ke fehi'a ki ho'o ngaahi tamai- pea na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu'alaihiwasallam: 'oua 'e fakahikihiki'i au 'o fu'u lahi 'o hange ko ia na'e fakahikihiki'i 'a Isa bin Maryam, talamai ko ha sevaniti pe au 'a Allah mo 'ENE talafekau,' pea na'e ha'u ha ongoongo kiate au 'oku pehe mai ha taha 'iate kimoutolu; 'Kapau na'e mate 'a Umar pea na'a ku mei fakapapau'i 'a e mateaki ki he so mo e so, 'oua na'a fakavalevale'i ha taha 'e kinautolu 'oku nau pehe; 'Ko e me'a pe ia na'e coincidental 'a e fuakava 'a Abu Bakr 'o e mateaki pea kuo 'osi fakakakato,' 'oku ke 'ilo, kuo 'osi mo'oni 'a e fuakava 'o e mateaki ko ia, ka 'oku tokanga'i 'e Allah 'ene kovi, 'ilo'i ko e tokotaha 'oku 'i ai 'ene ngaahi lelei 'i homou lotolotonga, 'a ia 'oku 'ikai lava ke malava ke fakalaka 'e he'ene ma'a Bakrbu advantages. Ko ia 'oku ne to'o 'a e mateaki ki ha taha 'o 'ikai ha fehu'ia 'a e kau Mosilemi, 'oku 'uhinga ia 'oku 'ikai lau ia kuo ne to'o 'a e mateaki 'o hange ko e tokotaha na'a ne fai pehe, he 'oku manavasi'i na'a fakatou tamate'i kinaua. 'I he lotolotonga 'o e ngaahi ongoongo na'e mafola 'i homau lotolotonga, 'i he taimi na'e pekia ai 'a Allah 'a e Palofita, na'e fepakipaki 'a e kakai 'o e Ansar mo kimautolu pea na'a nau fakatahataha kotoa 'i Saqifah Bani Sa'idah, pea na'e fepakipaki 'a 'Ali mo Zubair mo kimautolu pea ko hai pe na'e 'iate kinautolu 'a e kakai, pea ko e I Ather na'e 'iate kinautolu. Peka; ‘E Abu Bakr, tau fe‘iloaki mo homau ngaahi kaume‘a mei he kau Ansar,’ ko ia na‘a mau ‘alu atu ai ke fakafetaulaki kiate kinautolu, ‘i he‘emau fakaofiofi atu kiate kinautolú, na‘e fakafetaulaki mai ha ongo tangata mā‘oni‘oni ‘i hona lotolotongá ‘o fakahaa‘i ‘a e loto-tatau ‘a e kakaí, na‘á na fakatou pehē; ‘Oku mou ‘alu ki fē, kakai Muhajirin? ' na'a mau tali; 'Te tau fetaulaki mo hotau ngaahi tokoua mei he Ansar'. Naʻá na fakatou pehē; 'Ikai, 'oua 'e fakaofiofi kiate kinautolu, fakapapau'i ho'o pisinisi'. ka ʻoku ou pehē; 'By Allah, kuo pau ke mau 'alu kiate kinautolu', ko ia na'a mau mavahe atu kae 'oua kuo mau a'u kiate kinautolu 'i Saqifah bani Sa'idah, na'e 'asi mai 'oku 'i ai ha tangata 'oku 'ufi'ufi 'aki ha tupenu 'i honau lotolotonga, na'a ku fehu'i; 'Ko hai eni? ' Na'a nau tali; 'Ko Sa'd pini Upata 'eni'. ʻOku ou kole atu; ‘Ko e hā ‘a e me‘a ‘oku hoko kiate iá? ' Na'a nau tali; 'Oku ne puke pea 'oku mofi lahi'. 'I he'emau tangutu 'i ha ki'i taimi, na'e fakamo'oni 'enau tokotaha lea mo fakahikihiki'i 'a Allah 'aki 'a e fakahikihiki 'oku totonu ke fai kiate IA, peá ne toki pehē mai; 'Ama ba'd. Ko kimautolu 'a e kau tokoni 'o Allah - Ansarullah - mo e kau tau 'Isilami, lolotonga ia ko koe, 'E Muhajirin, ko ha kulupu pe 'o e kakai angamaheni mo ha kulupu tokosi'i mei ho pule'anga, ka 'oku ngali kehe 'a e fakafokifā 'oku ke fie fakavaivai'i homau mafai pea 'ave kimautolu mei homau ngaahi aka'. Ko e taimi na'e fakalongolongo ai 'a e tokotaha lea, na'a ku fie lea pea na'a ku fakateunga ha fakalea na'a ku ofo ai pea na'a ku fie fakahaa'i ia 'i mu'a 'ia Abu Bakr, 'a ia 'i ha tu'unga na'a ku fakakata pe ki ai. ʻI heʻeku fie leá, naʻe valokiʻi au ʻe ʻApu Peka; ‘Ko ha momeniti! ’ Ko ia ‘oku ‘ikai te u sai‘ia kapau ‘e ‘ai ia ‘e he‘eku taumu‘á ke ne ‘ita! Ko ia naʻe lea malimali ʻa ʻApu Peka ʻiate au pea anga fakatōkilalo ange. By Allah, na'e 'ikai ke ne tuku ha fo'i lea na'a ku sai'ia ai 'i he fokotu'utu'u na'a ku fai faka'ofo'ofa, kehe mei he'ene lea'aki ia 'i ha lea ta'efakakaukau'i na'e tatau pe toe lelei ange kae 'oua kuo ne fakalongolongo. Pea ne toki pehē mai; 'Ko e lelei 'oku ke lave ki ai 'oku mo'oni 'a'au pea ko hono mo'oni 'oku 'ikai fakataumu'a 'a e me'a ko 'eni 'o e caliphate ki ha me'a kehe ka ko e kakai 'o Quraysh, 'a ia ko e kalasi lotoloto 'i he lotolotonga 'o e kau 'Alepea 'i he laine mo honau ngaahi famili, pea kuo u tapuaki'i 'a e taha 'o e ongo tangata ko 'eni ma'au, ko ia to'o 'a e mateaki ki he taha 'o e ongo 'oku ke faka'amu ki ai'. Pea naʻe puke ʻe ʻApu Peka hoku nimá mo e nima ʻo ʻApu ʻUpeita pini ʻAli Jalá, peá ne tangutu ʻi homau lotolotongá. Pea 'oku 'ikai ha me'a 'oku ou fehi'a ki ai 'i he lea 'a Sel . ko e meʻa ʻe tahá. 'E Allah, kapau na'e tataki au pea na'e motuhi hoku kia pea na'e 'ikai ke ne 'omi au ke ofi ange ki he angahala, te u sai'ia ange 'i he me'a ko ia kiate au 'oku ou taki ha kakai lolotonga 'oku kei 'i ai 'a Abu Bakr ash Siddiq, 'E Allah, kapau na'e 'ikai ko hoku laumalie 'oku ne fakaloto'i au ki ha me'a 'i he taimi 'o e mate 'oku 'ikai ke u ma'u he taimi ni, 'Oku mahino na'e pehe 'e ha taha; 'Ko au ko ha mēmipa falala'anga 'o e Ansar, taukei, 'atamai'ia mo ha motu'a faka'apa'apa'i, 'oku 'i ai 'emau amir pea 'oku 'i ai foki mo ho'o amir 'a'au, 'E Quraysh kotoa pe! ‘Na‘e hoko fakafokifā mai ha longoa‘a fakafiefia, na‘e fu‘u longoa‘a ‘a e le‘ó, ‘o u mavahe ai mei he fakakikihí peá u pehē; ‘Mafao atu ho nimá, ‘e ‘Apu Peka! ' Pea na'e mafao atu 'e Abu Bakr hono nima, pea u tukupa mateaki kiate ia, pea na'e to'o 'e he kau Muhajirin honau taau 'i he mateaki, pea toki tukupa mateaki foki 'a e kau Ansar kiate ia, pea mau puna atu kia Sa'd bin Ubadah kae 'oua kuo pehe 'e ha taha 'o kinautolu; ‘Na‘á ke tāmate‘i ‘a Sa‘d pini Ubadah? ' Na'a ku tali 'Na'e tamate'i 'e 'Ala 'a Sa'ad bin Ubadah'. Naʻe hoko atu ʻa ʻUmā; 'I he Allah, kuo te'eki ke mau ma'u ha me'a kuo mau fetaulaki mo ia 'oku malohi ange 'aupito ia 'i he tukupa 'a Abu Bakr 'o e mateaki. 'Oku tau hoha'a lahi kapau te tau mavahe mei ha kakai 'o 'ikai ha'anau tukupa mateaki, pea nau toki tukupa mateaki ki ha taha hili kitautolu koe'uhi ke tau fakahoko kinautolu 'i ha me'a 'oku 'ikai ke tau loto ki ai, pe 'oku tau ta'e lototaha mo kinautolu koe'uhi ke hoko ha maumau, pea ko hai 'oku ne fakahoko 'a e mateaki ki ha taha 'o 'ikai ha consultdge 'o e kau Mosilemi 'oku totonu ke followse lelei, ko e mateakí, koeʻuhí he ʻokú na fakatou manavahē ki ai. tamate'i'.