Doa Rasulullah: Ya Allah ampunilah anshar dan keturunan mereka

Imam Ahmad : 12791

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَتَتْ الْأَنْصَارُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمَاعَتِهِمْ فَقَالُوا إِلَى مَتَى نَنْزَعُ مِنْ هَذِهِ الْآبَارِ فَلَوْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا اللَّهَ لَنَا فَفَجَّرَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الْجِبَالِ عُيُونًا فَجَاءُوا بِجَمَاعَتِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جَاءَ بِكُمْ إِلَيْنَا حَاجَةٌ قَالُوا إِي وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُوتِيتُمُوهُ وَلَا أَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَانِيهِ فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالُوا الدُّنْيَا تُرِيدُونَ فَاطْلُبُوا الْآخِرَةَ فَقَالُوا بِجَمَاعَتِهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَغْفِرَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادِنَا مِنْ غَيْرِنَا قَالَ وَأَوْلَادِ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَوَالِينَا قَالَ وَمَوَالِي الْأَنْصَارِ قَالَ وَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أُمِّ الْحَكَمِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ صُهْبَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَنَسًا يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ وَكَنَائِنِ الْأَنْصَارِ

hi byerile [Abu Sa’id], u hi byerile [Syaddad Abu Talhah], u hi byerile [‘Ubaidullah bin Abu Bakr] ku suka eka [tata wa yena], ku suka eka [kokwa wa yena], a ku; Vanhu va Ansar va tile eka Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam na ntlawa wa yena, kutani va ku, swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi leswaku hi suka eswihlobyeni swa hina, oh, loko hi hlangana na Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam kutani u khongele eka Allah leswaku swihlovo swi huma etintshaveni leti. Kutani va ta ni ntlawa wa vona. Loko -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- a va vona u te, ‘Mi amukeriwile naswona hi tshemba leswaku swi ta va vunghana byo tsakisa, swi tikomba mi na xilaveko hikokwalaho mi tile ku ta hi vona’. Va hlamurile, ina hi Allah, O Murhumiwa wa Allah, kutani -Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam- a hlamula, ‘Hakunene a wu nge ndzi vutisi namuntlha handle ka loko ndzi swi hetisisa hakunene, hikuva a ndzi nge vutisi Allah handle ka loko A swi hetisisa hakunene’. Va langutane va ku, xana u tshemba misava leyi, kombela vutomi bya le ndzhaku ka rifu? Kutani va te hi ku yimela ntlawa wa vona, Wena Murhumiwa wa Allah, khongela eka Allah leswaku a hi rivalela! Kutani -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u khongerile, 'O Allah, rivalela va Ansar, vana va Ansar na vatukulu va Ansar'. va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, naswona vana va hina va huma eka van’wana handle ka hina’! -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te, 'Na ku suka eka vana va Ansar'. Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, na vapfuni va hina’. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- u te, 'Na vapfuni va Ansar'. -Anas bin Malik radliyallahu’anhu- u vule naswona u ndzi byerile [mana wa mina] ku suka eka [Umu al-Hakam bint Nu’man bin Shuhban], entiyisweni u twe Anas a vula eka Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam leswi fanaka na leswi nga laha henhla handle ka loko ku ri na ku engeteriwa, ‘Na vana va xinuna va Ansor’.