Doa Rasulullah: Ya Allah ampunilah anshar dan keturunan mereka

Imam Ahmad : 11305

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَمَّا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَعْطَى مِنْ تِلْكَ الْعَطَايَا فِي قُرَيْشٍ وَقَبَائِلِ الْعَرَبِ وَلَمْ يَكُنْ فِي الْأَنْصَارِ مِنْهَا شَيْءٌ وَجَدَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى كَثُرَتْ فِيهِمْ الْقَالَةُ حَتَّى قَالَ قَائِلُهُمْ لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَيَّ قَدْ وَجَدُوا عَلَيْكَ فِي أَنْفُسِهِمْ لِمَا صَنَعْتَ فِي هَذَا الْفَيْءِ الَّذِي أَصَبْتَ قَسَمْتَ فِي قَوْمِكَ وَأَعْطَيْتَ عَطَايَا عِظَامًا فِي قَبَائِلِ الْعَرَبِ وَلَمْ يَكُنْ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ ذَلِكَ يَا سَعْدُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَا إِلَّا امْرُؤٌ مِنْ قَوْمِي وَمَا أَنَا قَالَ فَاجْمَعْ لِي قَوْمَكَ فِي هَذِهِ الْحَظِيرَةِ قَالَ فَخَرَجَ سَعْدٌ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي تِلْكَ الْحَظِيرَةِ قَالَ فَجَاءَ رِجَالٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَتَرَكَهُمْ فَدَخَلُوا وَجَاءَ آخَرُونَ فَرَدَّهُمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا أَتَاهُ سَعْدٌ فَقَالَ قَدْ اجْتَمَعَ لَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِالَّذِي هُوَ لَهُ أَهْلٌ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا قَالَةٌ بَلَغَتْنِي عَنْكُمْ وَجِدَةٌ وَجَدْتُمُوهَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ وَأَعْدَاءً فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ قَالُوا بَلْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ وَأَفْضَلُ قَالَ أَلَا تُجِيبُونَنِي يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا وَبِمَاذَا نُجِيبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ الْمَنُّ وَالْفَضْلُ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ فَلَصَدَقْتُمْ وَصُدِّقْتُمْ أَتَيْتَنَا مُكَذَّبًا فَصَدَّقْنَاكَ وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ وَطَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ وَعَائِلًا فَأَغْنَيْنَاكَ أَوَجَدْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ فِي لُعَاعَةٍ مِنْ الدُّنْيَا تَأَلَّفْتُ بِهَا قَوْمًا لِيُسْلِمُوا وَوَكَلْتُكُمْ إِلَى إِسْلَامِكُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رِحَالِكُمْ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ شِعْبًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ قَالَ فَبَكَى الْقَوْمُ حَتَّى أَخْضَلُوا لِحَاهُمْ وَقَالُوا رَضِينَا بِرَسُولِ اللَّهِ قِسْمًا وَحَظًّا ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقْنَا

Swi fambelanisiwile na hina [Ya’qub] u te; u hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq], u te; naswona loko a ndzi byerile [‘Ashim bin Umar bin Qotadah] ku suka eka [Mahmud bin Labid] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; 'Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a avele rifuwo ra fai eka tinxaka ta Quraysh na Maarabu, kasi vanhu va Ansar va nga kumi nchumu, vukarhi byi pfukile etimbilwini ta vona ku kondza ku huma marito yo tala lama nga tsakisiki. Ku fikela laha un’wana wa vona a nga te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na vanhu va yena!' Kutani Sa’d bin Ubadah u langutane na Murhumiwa wa Allah kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ku humelerile etimbilwini ta vanhu va xifundzha lexi - Ansar - vukarhi eka wena, hikwalaho ka swiboho leswi u swi endleke mayelana na rifuwo ra fai` leri u ri kumeke, u ri averile exikarhi ka vanhu va wena naswona u nyikile tinxaka ta Maarabu tinyiko letikulu, kasi vanhu va xifundzha lexi a va kumanga nchumu,' a ku: 'Kutani ku vuriwa yini hi wena emhakeni leyi, O Sa'd?' Sa'd u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi xiphemu xa vanhu va mina ntsena'. U te: ‘Hlengeleta vanhu va wena leswaku va langutana na mina eka xivala lexi xa tihomu’. Abu Sa’id u te; 'Kutani vavanuna van'wana vo huma eka muhajirin va tile kambe a va honisa, kutani va nghena van'wana va nghena kambe yena a ha ala.' Kutani loko Vaansar va hlengeletanile, Sa'd a ta eka yena a ku; ‘Vanhu va Ansar va ku hlengeletanile, Wena Murhumiwa wa Allah,’ ku vula Abu Sa’id; 'Kutani u tile eka vona, u te tahmid kutani a dzunisa Allah hi ku dzunisa loku N'wi fanelaka.' Endzhaku ka sweswo u te: ‘N’wina vanhu va le Ansar, marito lama nga tsakisiki ma fikile eka mina, ni rivengo leri mi nga na rona etimbilwini ta n’wina, xana a ndzi fikanga loko mi ri eku hoxiweni ivi ndzi mi nyika nkongomiso? Xana u xisiwana ivi Allah a ku fuwisa? A mi ri valala ivi Allah a hlanganisa timbilu ta n'wina?' Va hlamurile, ‘Entiyisweni, Allah na Murhumiwa wa Yena i va nkoka swinene naswona va na nkoka,’ a ku: ‘Xana a mi nge hlamuli xirhambo xa mina, n’wina vanhu va Ansar?’ A ku: ‘Xana a mi nge hlamuli xirhambo xa mina, n’wina vanhu va Ansar?’ va hlamula; 'Hi fanele hi hetisisa xirhambo xa wena hi yini, Wena Murhumiwa wa Allah, loko ku rhangisa emahlweni ku ri eka Allah na Murhumiwa wa Yena?' u te: ‘Hi Allah, loko u swi lava, u ta swi vula, hakunene u ta vula ntiyiso naswona u ta pfumeriwa; 'U tile eka hina u hembile then hi ku justified, u tile u tsongahatiwile then hi ku pfunile, u hlongoriwile then hi ku nyika ndhawu, a wu ri eku pfumaleni then hi ku fuwile'. O Ansar, xana u kuma etimbilwini ta n'wina nchumu wa rifuwo ra misava - rifuwo ra fai` - leri ndzi olovisaka vanhu eka Vuislem ha rona, naswona ndzi nyiketa Vuislem bya wena eka wena? Wena Ansar, xana a wu tsakanga loko vanhu va vuya na timbuti na tikamela kasi wena u tlhelela emakaya ya wena na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena)? Hi Loyi evokweni ra Yena ku nga na moya-xiviri wa Muhammad, loko a ku nga ri hi ku rhurha, a ndzi ta va ndzi ri un’wana wa va-Ansar. Loko vanhu a va ta hundza enkoveni ivi Vaansar va hundza enkoveni wun’wana, a ndzi ta va ndzi hundze enkoveni lowu Vaansar a va hundza eka wona. O Allah, twela vusiwana va Ansar, vana va Ansar, na vana va Ansar. Abu Sa’id u te: ‘Hiloko va-Ansar va rile ku kondza malebvu ya vona ya tsakama, kutani va ku: ‘Hi enerisekile hi Murhumiwa wa Allah ku va wa hina.’ Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tlhele a famba kutani hi hangalaka.'