Merasa bahwa kami shalat di belakang beliau, maka beliau pendekkan shalatnya, kemudian beliau masuk ke rumahnya
इमाम अहमद : 12542
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ جَاءَ آخَرُ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ تَجَوَّزَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُصَلِّهَا عِنْدَنَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَطِنْتَ بِنَا اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ فَذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ يُوَاصِلُ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ قَالَ فَأَخَذَ رِجَالٌ يُوَاصِلُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
हे आम्हाला [बह्झ] यांनी सांगितले आणि [हज्जाज] यांनी आम्हाला [सुलेमान बिन अल-मुघीरा] यांच्याकडून सांगितले—याचा अर्थ [साबिथ] यांच्याकडून [अनस] यांच्याकडून आहे—ज्यांनी सांगितले: पैगंबर, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, रमजान महिन्यात प्रार्थना करत होते, मग मी आलो आणि त्यांच्या मागे उभा राहिलो. (अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले: मग एक माणूस आला आणि माझ्या शेजारी उभा राहिला, नंतर आणखी एक आला, तोपर्यंत आमची संख्या जवळपास दहा झाली. जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांना कळले की आम्ही त्यांच्या मागे उभे आहोत, तेव्हा त्यांनी आपली नमाज लहान केली, नंतर घरी परतले आणि आम्हांसोबत नमाज पढताना ज्या नमाजची त्यांनी अदा केली होती, त्यापेक्षा वेगळी, एक लांब नमाज अदा केली. सकाळी, (अनस बिन मालिक, रजिअल्लाहु अन्हु) म्हणाले, आम्ही विचारले, 'ऐ पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम), तुम्हाला काल रात्री मागे आम्ही उभे आहोत हे कळले का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'होय, आणि म्हणूनच मी तसे केले.' (अनस बिन मालिक, रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले, 'रमजानच्या शेवटच्या दिवसांत ते महिन्याच्या शेवटपर्यंत संपूर्ण रात्र नमाज अदा करीत.' (अनस बिन मालिक, रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले, 'मग काही लोकांनी संपूर्ण रात्र नमाज अदा करण्याची ही प्रथा अनुकरणायला सुरुवात केली.' (अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले की, अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम, म्हणाले: "तुमच्यापैकी काहीजण संपूर्ण रात्र का प्रार्थना करतात? खरंच, तुम्ही माझ्यासारखे नाही. अल्लाहची शपथ, जर हा रमजानचा महिना आणखी एका महिन्याने पुढे ढकलला गेला असता, तर मी संपूर्ण रात्र प्रार्थना करतो, तर अतिरेक करणारे त्यांची प्रथा थांबवतील."