حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ وَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ عَفَّانُ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ عَفَّانُ ثُمَّ وَلَّى ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ وَلَا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ

Esan digu [Bahz] eta esan digu [Affan] esan digu, esan digu [Sulaiman bin al-Mughiroh] [Thabit]-tik; ['Affan] esan zuen, esan zigun [Tsabit], [Anasek] esan zuen, Koranean debekatuta dago Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam zuzenean ezer eskatzea. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, beraz, pozik sentitzen gara herriko jende adimentsurik badago Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam galdezka. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, orduan norbait etorri zen, orduan esan zuen: O Muhammad zure mezulariak ezagutu gaitu eta Allahk bidalitako norbait zarela ziurtatu digu. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallamek esan zuen: "Benetan arrazoia du". -gizonak- galdetu zuen: «Orduan, nork sortu zuen zerua?», erantzun zuen: Ala. -Gizonak- galdetu zuen: 'Nork sortu zuen lurra' erantzun zuen, Ala. -gizonak- galdetu zuen: 'Nork ezarri duen mendi hau. Hark erantzun zuen: Ala. -gizonak- esan zuen: Zerua eta lurra sortu eta mendiak ezarri zituenak bidali al zaitu Ala?, erantzun zion baietz. Eta zure Mezulariak esan zuen behartuta gaudela egun eta gau bost aldiz otoitz egitera. Baietz erantzun zion. -gizonak- galdetu zuen, bidali zintuenak, Ala derrigorrezkoa al zuen hori?, erantzun zion baietz. -gizonak- galdetu zuen, zure mezulariak esan zuen gure ondasunetan zakat ordaintzera behartuta gaudela, baietz erantzun zuen. -gizonak- galdetu zuen, bidali zintuenak, Ala izan zen hau agindu zuena, esan zuen, baietz. - gizonak - esan zuen, zure mezulariak esan zuen urtero Ramadlan hilabetean barau egitera behartuta gaudela. 'Affanek esan zuen: Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hori da'. -gizonak- galdetu zuen: 'Beraz, bidali zaituenaren arabera, Ala da hori guztia betetzeko agindu dizuna?, erantzun zion baietz. -gizonak- esan zuen: "Eta zure mezulariak esan zuen, behartuta gaude Hajj egiteko gai direnentzat", erantzun zuen, hori da. -gizonak- galdetu zuen: 'Igorri zaituenaren arabera, Ala da agindu dizuna, baietz erantzun zuen. 'Affanek esan zuen: -gizonak- berehala joan zen eta esan zuen: Egiarekin bidali zaituenaren arabera, ez dut betebeharra gehituko, baina ez dut batere murriztuko. Sallallaahu'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Esatzen duena betetzen badu, ziur aski zerura sartuko da".