Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

Imam Ahmad : 12400

حَدَّثَنَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ وَجَدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ وَحَدَّثَنَا بِبَعْضِهِ فِي مَكَانٍ آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ وَالْبَرَاءِ قَالَ فَوَلَدَتْ لَهُ ابْنًا قَالَ فَكَانَ يُحِبُّهُ حُبًّا شَدِيدًا قَالَ فَمَرِضَ الصَّبِيُّ مَرَضًا شَدِيدًا فَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَقُومُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ يَتَوَضَّأُ وَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي مَعَهُ وَيَكُونُ مَعَهُ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ وَيَجِيءُ يَقِيلُ وَيَأْكُلُ فَإِذَا صَلَّى الظُّهْرَ تَهَيَّأَ وَذَهَبَ فَلَمْ يَجِئْ إِلَى صَلَاةِ الْعَتَمَةِ قَالَ فَرَاحَ عَشِيَّةً وَمَاتَ الصَّبِيُّ قَالَ وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ نَسَجَتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا وَتَرَكَتْهُ قَالَ فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ كَيْفَ بَاتَ بُنَيَّ اللَّيْلَةَ قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا كَانَ ابْنُكَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ اللَّيْلَةَ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْهُ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَطَابَتْ نَفْسُهُ قَالَ فَقَامَ إِلَى فِرَاشِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ قَالَتْ وَقُمْتُ أَنَا فَمَسِسْتُ شَيْئًا مِنْ طِيبٍ ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَعَهُ الْفِرَاشَ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ رِيحَ الطِّيبِ كَانَ مِنْهُ مَا يَكُونُ مِنْ الرَّجُلِ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ ثُمَّ أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَهَيَّأُ كَمَا كَانَ يَتَهَيَّأُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَكَ وَدِيعَةً فَاسْتَمْتَعْتَ بِهَا ثُمَّ طَلَبَهَا فَأَخَذَهَا مِنْكَ تَجْزَعُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا قَالَتْ فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ مَاتَ قَالَ أَنَسٌ فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعًا شَدِيدًا وَحَدَّثَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا فِي الطَّعَامِ وَالطِّيبِ وَمَا كَانَ مِنْهُ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَلِدُ غُلَامًا قَالَ فَحِينَ أَصْبَحْنَا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ فِي خِرْقَةٍ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْمِلْ مَعَكَ تَمْرَ عَجْوَةٍ قَالَ فَحَمَلْتُهُ فِي خِرْقَةٍ قَالَ وَلَمْ يُحَنَّكْ وَلَمْ يَذُقْ طَعَامًا وَلَا شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ مَا وَلَدَتْ قُلْتُ غُلَامًا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَقَالَ هَاتِهِ إِلَيَّ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَحَنَّكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَعَكَ تَمْرُ عَجْوَةٍ قُلْتُ نَعَمْ فَأَخْرَجْتُ تَمَرَاتٍ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةً وَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُهَا حَتَّى اخْتَلَطَتْ بِرِيقِهِ ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَجَدَ الصَّبِيُّ حَلَاوَةَ التَّمْرِ جَعَلَ يَمُصُّ بَعْضَ حَلَاوَةِ التَّمْرِ وَرِيقَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ فَتَحَ أَمْعَاءَ ذَلِكَ الصَّبِيِّ عَلَى رِيقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ فَسُمِّيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَخَرَجَ مِنْهُ رَجُلٌ كَثِيرٌ قَالَ وَاسْتُشْهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بِفَارِسَ

A tene na e so Abu Abdurrahman atene, mbi diko kozoni na babâ ti mbi hadith so lo wara na lo zia na sese, a tene même ambeni hadith so ayeke na yâ ti ambeni mbeti nde, -Abu Abdurrahman- atene, a tene na e [Musa Bin Hilal, Al-’Abdi] a tene na e [Hammam] so alondo na [Ibnu biAbdi] lo sara mariage na Umm Sulaim so na ngoi ni kâ aga mama ti Anas na al-Bara’. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na lege ti mariage ti lo na -Abu Talhah-, Umm Sulaim adü molenge ti koli oko. -Anas bin Malik a tene, -Abu Talhah- a ndoye molenge ti lo mingi. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, gi hio tongaso, bébé ni awara kobela mingi na ngoi so Abu Talha ayeke sara sambela ti ndapre, lo sara ablution, lo gue na mbage ti Prophète sallallaahu’alaihi wasallam na pekoni lo sambela legeoko na ala use kue legeoko juska na midi, na ndapre. Na ngoi ti kozo sambela ni, lo leke ti kiri ti gue, na lo si pëpe juska sambela ti lakui asi. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na pekoni Abu Talha aga na yanga-da na peko ti midi na bébé ti lo akui awe. -Anas bin Malik atene, Abu Talhah aga. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, -Umm Sulaim- a kanga -bébé ti lo na bongo na pekoni lo zia lo gi lo oko. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na pekoni Abu Talhah atene na lo, O Ummu Sulaim molenge ti mbi ayeke tongana nyen na bï so, -Umm Sulaim- akiri tënë, O Abu Talhah, teti so lo yeke na kobela lo yeke na nzoni dutingo lâ oko pëpe tongana ti so lo yeke na ni na bï so. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na pekoni -Umm Sulaim- amû kobe na pekoni -Abu Talhah- ate ni tongaso si lo wara ngia. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na pekoni lo -Abu Talha- aga na ndo ti gbotongo mê ti lo na lo zia li ti lo. -Umm Sulaim- so, tongaso mbi londo na mbi zia parfum juska mbi gue ti lango na lo. Tongaso, mbeni ye nde ti sala ayeke dä pëpe teti lo gi ti mä fion ti fion so ayeke zingo nzara ti mbeni koli ti ga na mbage ti wali ti lo. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na pekoni, na ndapre, Abu Talhah aleke tere ti lo alingbi na akusala ti lo ti lâ oko oko. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na pekoni -Umm Sulaim- atene na lo, O Abu Talha, mo yeda tongana mbeni zo azia na maboko ti mo mbeni nginza ti dengo buze, na pekoni mo sala kusala na ni, na pekoni zo ni ahunda nginza ti dengo buze ni me mo ba so ngonzo agbu mo? Lo - Abu Talhah - akiri tene pepe. Lo - Umm Sulaim - atene, molenge ti mo ti koli akui awe. Anas atene, na pekoni lo wara vundu mingi na lo tene na Rasulullah Sallallahu’alayihi wasallam ye so asi na lo. Na ndo ti kobe, parfum nga na ye so lo sara na wali ti lo. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, Watokua ti Nzapa atene: ‘Ala yeke tongana afini koli na wali na bï so ahon, na ngoi so bébé ti ala ayeke na tere ti ala. -Abu Talhah- a kiri tene, en, O Watokua ti Nzapa. Tongaso, Prophète sallallaahu’alaihi wasallam atene: ‘Zia Allah amû tufa na ndo ti mo’. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, Ummu Sulaim a yeke na ngo ti londo na bï ni so. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, Ummu Sulaim a dü mbeni molenge ti koli. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na ndapelele Abu Talhah atene na mbi ti mu lo na yâ ti mbeni bongo. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, lo -Abu Talhah- a sala ye na lo pepe na lo mu na lo kobe wala mbeni ye pepe. -Anas bin Malik- atene, O Watokua ti Nzapa, Umm Sulaim a dü molenge awe. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- a kiri tene, mbeni molenge ti koli. Lo tene: ‘ALHAMDULILLAH’, na lo tene: ‘Mû ni na mbi’, tongaso mbi -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- amû ni na lo na pekoni lo, Rasulullah, kamarade ti lo ni atene na -Anas bin Malik- mo ga na ‘adatte ti ajwah’. Mo - Anas bin Malik radhiyallahu’anhu - mo tene en, na pekoni mo zi adate ni na Rasulullah Shallallahu’alaiihi . Wasallam amu ni, na pekoni lo zia ni na yanga ti molenge ni. Tongaso, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam angbâ ti te ni juska a mélangé ni na ngu ti yanga ti lo na pekoni lo mû kobe na bébé ni so bébé ni atara ti te kobe ti datte ni na ti ngbâ ti te ni ndali ti so kobe ti datte ni ayeke nzere nga na ngu ti yanga ti lo. Na pekoni, lo tene: “Ye so azo ti Ansar aye ni mingi ayeke datte”. Iri ti bébé ni ayeke Abdolla Bin Abu Talhah. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- atene, na pekoni a dü amolenge ti koli mingi na lo. -Anas bin Malik radhiyallahu’anhu- so, na Abdolla bin Abu Tolhah mveni atingbi na kuâ ti martyr na kodoro ti Perse.