Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Bukhari : 6271

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ

Atubuulidde [Abul Yaman] Atugambye [Syu’aib] yagamba; atugambye [Abu Az Zanad] okuva ku [Abdurrahman] okuva ku [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu, nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Lumu waaliwo abakazi babiri n’abaana baabwe ababiri. Omusege gwajja ne gulya omu ku baana ababiri. Omukazi eyasooka n’agamba nti; 'Omusege gwalya omwana wo'. Omukazi owookubiri n’agamba nti; ‘Mu butuufu omusege gwalya omwana wo so si wange.’ Abakazi bano bombi baagenda mu maaso n’okwemulugunya ku nsonga zaabwe eri Dawud ‘alaihissalam, era Dawud n’asalawo nti omwana akyali wa mukazi mukulu. Olwo bombi ne basisinkana Sulaiman alaihissalam ne banyumya emboozi ye. Sulemaani n’agamba nti; ‘Mpa ekiso, omwana ono nja kumukutulamu bibiri, omu ku ggwe ate omulala ku ggwe! ' Omuwala n'agamba nti; 'Tokikola, Allah akusaasire, omwana ono wuwe'. Awo Sulemaani n’awa omuwala omwana’. Abu Hurairah yagambye nti; 'Bya Allah, siwulirangako kigambo kiso n'akatono ng'oggyeeko olunaku olwo, kubanga ekigambo kye tutera okukozesa ye 'machete''.