Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

Imam Bukhari : 3173

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ

[Abu Al Yaman] yatunyumiza [Syu’aib] yatunyumiza [Abu Az Zanad] okuva ku [Abdurrahman] eyamunyumiza nti yawulira okuva ewa [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ekyokulabirako kyange mu maaso g’abantu kiringa omuntu akoleeza omuliro n’ebiwuka n’ebisolo bino okubiyingira’. Era n’agamba nti: ‘Waaliwo abakazi babiri n’abalongo baabwe, olwo omusege ne gujja ne gutwala omu ku bo. Kale omu ku bakazi n’agamba nti: ‘Oyo eyatwalibwa omusege yali mutabani wo’. Omukazi omulala n’agamba nti: ‘Mazima omusege gwatwala omwana wo’. Mu nkomerero, bombi baasaba Nabbi Dawudi ‘Alaihissalam okusalawo, era Nabbi Dawudi n’asalawo nti omwana yali wa mukazi mukulu. Naye bombi baagenda ewa Nabbi Sulemaani ibn Dawud ‘Alaihissalam nebamubuulira ebyaliwo. Bwatyo Sulemaani n’agamba nti: ‘Mpa ekiso nsobole okusala omwana ono mu bibiri’. Omukazi omuto yagamba nti; ‘Tokikola. Allah akusaasire, omwana wuwe'. Kale ku nkomerero Nabbi Sulemaani yasalawo nti omwana yali wa mukazi muto’. Abu Hurairah Allah amusiimye yagamba nti; 'By Allah, siwulirangako 'sikkin' -knife- mu mboozi eno okujjako leero era tetukyogerangako okujjako al-Mudyah -golok-.