Tidak baju yang diambil dari ghanimah, menyalakan api bagianya

Imam Bukhari : 6213

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ

Yandi me songa beto [Isma’il] nde; me songa mono [Malik] ya [Tsaur bin Zaid ad Daili] ya [Abul Ghaits Maula Ibn Muthi’] ya [Abu Hurairah] tubaka nde: beto kwendaka ti Rasulullah na ntangu ya mvita ya Khaibar. Beto ke bakaka ve ghanimah na mutindu ya wolo ti arza, beto ke bakaka kaka kimvwama, bilele ti bima ya nzo. Muntu mosi ya Bani Dhubaib yina zabanaka na nkumbu ya Rifa’ah bin Zaid pesaka Ntumwa dikabu mosi na mutindu ya nsadi mosi na zina ya Mid’am. Na nima, mfumu ya insi tindaka Mid’am na Wadil Qura, tii kuna ntangu yandi kumaka na Wadil Qura, kibeni ntangu Mid’am vandaka kutambula na zulu ya mbisi yina mfumu ya insi vandaka kunata, tolo-tolo mosi ya kukonda nzila bulaka yandi mpi yandi fwaka. Banduku yina tubaka na nima nde; ‘kiese mingi, sambu na yandi kele zulu! ’ Mfumu ya Nzambi nganinaka yandi mbala mosi na kutubaka nde: ‘Ve kibeni, na zina ya Muntu yina moyo na mono kele na maboko na yandi, bilele yina yandi bakaka na ghanimah yina bo kabulaka ve na kilumbu ya Khaibar me yoka yandi tiya’. Ntangu banduku kuwaka mambu na yandi, na kintulumukina muntu mosi nataka nsinga to nsinga zole na Ntumwa sallallallaahu ‘alaihi wasallam, ebuna Ntumwa tubaka nde: ‘nsinga ya bilungi, to bansinga zole ya bilungi’.