Setiap yang memabukkan adalah khamr, dan setiap khamr adalah haram

Imam Ahmad : 11656

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَفَّتَةِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْمُزَفَّتَةُ قَالَ الْمُقَيَّرَةُ قَالَ قُلْتُ فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ قَالَ مَا بَأْسٌ بِهِمَا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا قَالَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ صَدَقْتَ السُّكْرُ حَرَامٌ فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ وَقَالَ الْخَمْرُ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهِيَ الْخَمْرُ

A tene na e so [Abdolla bin Idris] atene; Mo mä [Al Mukhtar bin Fulful] atene; Mbi hunda [Anas bin Malik] na ndo ndia so andu nyongo ngu na yâ ti akopo mingi. Tongaso lo tene; ‘Wakua ti Nzapa akanga lege na Muzaffatah, na lo tene: ‘Ye ti nyongo sämba kue ayeke haram’. Al Mukhtar atene; ‘Muzaffatah ayeke nyen?’ Anas akiri tënë: ‘Al Muqayyarah -mbeni ye so a sara ni na goudron-,’ Al Mukhtar atene; Mbi kiri mbi hunda; ‘Ka ti akopo na akete bozo ayeke tongana nyen?’ Anas akiri tënë; ‘ala use kue ayeke mbeni kpale pëpe,’ Al Mukhtar atene; Mbi tene; ‘Ti tâ tënë ni, azo mingi ake ala use kue’. Anas akiri tënë: ‘Zia ye so ayeke na kite na mo sara ye so ayeke na kite pëpe, ndali ti so nyongo sämba kue ayeke haram’. Al Mukhtar atene; Mbi tene na lo; ‘Mo yeke na raison, ye kue so ayeke nyon sämba ahon ndo ni ayeke haram, tongaso tongana nyen ti nyon mbeni kopo wala use na yâ ti kobe ti e’. Lo tene; ‘Mbeni ye so na yâ ti gbâ ti aye alingbi ti sara si zo anyon sämba ahon ndo ni na pekoni na yâ ti kete wungo ayeke nga haram’. Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘A yeke sara Khamer na lege ti raisin, datte, mafuta ti wotoro, farine, blé nga na maï. Tongaso, tongana mo mélangé aye so kue, a yeke ga levure.’