Istri Shafwan bin Mu'aththal mengadukan suaminya

Imam Ahmad : 11373

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةُ صَفْوَانَ بْنِ مُعَطَّلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ صَفْوَانَ يُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَيَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَلَا يُصَلِّي الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا تَقُولُ هَذِهِ قَالَ أَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَصُومَ قَالَ فَيَوْمَئِذٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصُومَ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قَالَ وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي أَضْرِبُهَا عَلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ فَتُعَطِّلُنِي قَالَ لَوْ قَرَأَهَا النَّاسُ مَا ضَرَّكَ وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنِّي ثَقِيلُ الرَّأْسِ وَأَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يُعْرَفُونَ بِذَاكَ بِثِقَلِ الرُّءُوسِ قَالَ فَإِذَا قُمْتَ فَصَلِّ

Swi hi byeriwile [Aswad bin 'Amir] u te; u hi byerile [Abu Bakr] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Shalih] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; Nsati wa 'Shafwan bin Mu'aththal u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku; ‘Hakunene Shafwan u tshama a ndzi endla ndzi tshika ku titsona swakudya, naswona u ndzi ba loko ndzi ri karhi ndzi khongela, kasi yena hi yexe a nga si tshama a endla xikhongelo xa nimixo ku kondza dyambu ri huma,’ ku vula Abu Sa’id; 'Kutani u lerisile leswaku Shafwan a vitaniwa eka yena, kutani a ku: 'U ta ku yini hi xivilelo xa nsati wa wena?' Shafwan u te; ‘Loko ku ri marito ya yena; ‘minkarhi hinkwayo swi ndzi endla ndzi tshoveka’ entiyisweni a ndzi ri jaha, hambi leswi a ndzi n’wi yirise ku titsona swakudya,’ ku vula Abu Sa’id; 'Kutani hi nkarhi wolowo a yirisa wansati ku titsona swakudya handle ka mpfumelelo wa nuna wa yena, ku vula Shafwan; ‘Loko ku ri leswi a swi vuleke leswaku ndzi tshama ndzi n’wi ba loko a khongela, hikuva u hlaye mapapila mambirhi exikhongelweni leswaku ndzi hlwela,’ u te: ‘Loko un’wana a swi hlaya, a wu nge vi ekhombyeni,’ ku vula Shafwan; 'Loko ku ri leswi a swi vuleke leswaku a ndzi khongeli handle ka loko dyambu ri humile, entiyisweni ndzi munhu loyi a kumaka swi tika ku pfuka, naswona ndzi tlhela ndzi huma endyangwini lowu tivekaka hi ku tika ku pfuka,' u tlhele a ku: 'Loko u pfuka kutani khongela'.