Istri Shafwan bin Mu'aththal mengadukan suaminya

Imam Abu Dawud : 2103

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا قَالَ فَقَالَ لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتْ النَّاسَ وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلَا أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ

hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih], ku suka eka [Abu Sa’id], u te; wansati u tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko hi ri etlhelo ka yena, kutani wansati a ku; O Murhumiwa wa Allah, hakunene nuna wa mina, ku nga Shafwan bin Al Mu’aththal, wa ndzi ba loko ndzi khongela naswona u ndzi nyika swakudya swo titsona swakudya loko ndzi titsona swakudya, naswona a nga endli xikhongelo xa Fajr ku kondza dyambu ri huma. Abu Said u te; kasi Shafwan a ri etlhelo ka yena. Kutani a vutisa leswaku wansati loyi u vule yini. Shafwan u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xivilelo a ku ri leswaku u ndzi ba loko ndzi khongela, a ku ri hikuva a hlaya ti- surah timbirhi leti ndzi ti yiriseke.' Loko ntsena a a lava ku hlaya papila rin’we ntsena, ku nga An Nas, kutani sweswo a swi ta va swi ringanerile. Loko a ri karhi a ndzi byela leswaku ndzi tshika ku titsona swakudya, a ku ri hikuva a fambile a titsona swakudya, hambi leswi a ndza ha ri ntsongo, kutani a ndzi nga ta swi kota ku lehisa mbilu’. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te hi nkarhi wolowo: "Nsati a nga fanelanga ku titsona swakudya handle ka mpfumelelo wa nuna wa yena." "Loko ku ri xivilelo xa leswaku a nga khongelanga ku kondza dyambu ri huma, hikuva hi vaaki va yindlu, naswona swa tiveka leswaku hi pfuka loko dyambu ri ri kusuhi no huma." U te: "Loko u pfuka, khongela." Abu Dawud u te; naswona u tlhele a hlamusela [Hammad], ku nga Ibn Salamah, ku suka eka [Humaid] kumbe [Tsabit], ku suka eka [Abu Al Mutawakkil].