حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْمِعْوَلِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِىِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَشِّرُكُمْ بِالْمَهْدِىِّ يُبْعَثُ فِي أُمَّتِي عَلَى اخْتِلَافٍ مِنْ النَّاسِ وَزَلَازِلَ فَيَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا وَيَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ وَيَمْلَأُ اللَّهُ قُلُوبَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ غِنًى فَلَا يَحْتَاجُ أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ فَيُنَادِي مُنَادٍ مَنْ لَهُ فِي الْمَالِ حَاجَةٌ قَالَ فَيَقُومُ رَجُلٌ فَيَقُولُ أَنَا فَيُقَالُ لَهُ ائْتِ السَّادِنَ يَعْنِي الْخَازِنَ فَقُلْ لَهُ قَالَ لَكَ الْمَهْدِيُّ أَعْطِنِي قَالَ فَيَأْتِي السَّادِنَ فَيَقُولُ لَهُ فَيُقَالُ لَهُ احْتَثِي فَيَحْتَثِي فَإِذَا أَحْرَزَهُ قَالَ كُنْتُ أَجْشَعَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ نَفْسًا أَوَعَجَزَ عَنِّي مَا وَسِعَهُمْ قَالَ فَيَمْكُثُ سَبْعَ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ أَوْ تِسْعَ سِنِينَ ثُمَّ لَا خَيْرَ فِي الْحَيَاةِ أَوْ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ وَكَانَ بَكَّاءً عِنْدَ الذِّكْرِ شُجَاعًا عِنْدَ اللِّقَاءِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ فَيَنْدَمُ فَيَأْتِي بِهِ السَّادِنَ فَيَقُولُ لَهُ لَا نَقْبَلُ شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ

Esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan; esan dit [Hammad bin Zaidek] esan zuen; esan digu [Al Mu'alla bin Ziyad Al Mi'mali] [Al 'Ala` bin Basyir Al Muzani] [Abu Ash Shiddiq An Naji] [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Abu Sa'id Al Khudri]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Al Mahdiren etorrerarekin berri onak ematen dizkizut, gizakien artean liskarrak eta ezinegonak egon zirenean nire herrira bidali zuten, orduan lurra oreka eta justiziaz beteko da gaitzez eta injustiziaz beteta zegoen bezala. Zeruko eta lurreko biztanleak pozik zeuden harekin, orduan Allah-k Adamen seme-alaben eta biloben bihotzak aberastasunez bete zituen elkarren beharrik ez zezaten. Orduan deitzaile batek esan zuen; 'Nork behar du altxorra?' esan zuen: «Orduan gizon bat zutitu eta esan zuen; «Ni naiz», esan zioten; «Etorri diruzainarengana eta esaiozu; «Al Mahdik agindu zizun niri emateko», esan zuen: «Orduan diruzainarengana etorri zen eta esan zion, gero esan zion; «Hartu esku-ahurrean osoa», orduan bete zituen bi palmondoak, -altxorra- hartzen ari zela esan zuen; «Izan ere, ni naiz Mahomaren Ummah-aren pertsonarik jatorrena, hainbeste beteko ote nituzke eskuak, nahikoa sentitzen duten zerbait jasan ezingo nukeen! Orduan Al Mahdi zazpi urtez geratuko da, edo esan zuen: "Zortzi urtez, edo esan zuen: "Bederatzi urtez, gero ez da bizitza onik egongo". Esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan; esan dit [Ja'far bin Sulaiman] esan zuen; esan digu [Al Mu'alla bin Ziyad] [Al 'Ala` bin Basyir Al Muzani] eta negar egin zuen esan zuenean; 'izan ausarta topo egiten duzunean', [Abu Ash Shidiq An Naji] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik [Abu Sa'id Al Khudri] goiko hadith-en editoreak bezala, baina hadith-an gehitzen du; «Orduan damutu eta diruarekin itzuli zen diruzainarengana, orduan esan zuen diruzainak; «Ez dugu eman diguten zerbait onartu nahi».